"مقالات علمية" - Translation from Arabic to English

• scientific articles

Several scientific articles have been accepted for publication on the project’s findings.
وقد ووفق على عدة مقالات علمية لنشرها عن نتائج المشروع.

For the same reason specific updated scientific articles were preferentially selected.
ولنفس هذا السبب، اختيرت مقالات علمية محدثة نوعية.

For the same reason updated scientific articles were also preferentially selected.
ولنفس السبب، تم أيضاً اختيار مقالات علمية محدثة على أساس تفضيلي.

To provide a glimpse of the poor state of S & T in the country vis-à-vis other countries, a comparison of scientific articles published by origin of author in 1999 placed the Philippines at 29th place among the 30 countries included in the Institute for Management Development survey.
ولإعطاء فكرة عن وضع العلوم والتكنولوجيا المتدهور في البلد نسبة إلى بلدان أخرى، تبين مقارنة بين مقالات علمية منشورة في عام 1999 حسب منشأ المؤلف، أن الفلبين تأتي في المرتبة 29 بين البلدان اﻟ 30 المشمولة في الدراسة الاستقصائية التي أنجزها معهد التنمية الإدارية.

International follow-up should include: activities in context of the InterAcademy Panel; presentations at international conferences and workshops; publishing scientific articles.
يجب أن تشمل المتابعة الدولية ما يلي: أنشطة يُضطلع بها في سياق الهيئة المشتركة بين الأكاديميات؛ وعروض تقدَّم في المؤتمرات وحلقات العمل الدولية؛ ونشر مقالات علمية.

However, due to their often busy schedules, those experts had in most cases provided scientific articles, studies and other material rather than the training modules themselves.
غير أنه نتيجة لازدحام جداول أعمال هؤلاء الخبراء بالأعباء، فإنهم قدموا في معظم الحالات مقالات علمية ودراسات وغير ذلك من المواد بدلا من تقديم عناصر تدريبية.

In 1905, Albert Einstein, then working at the patent office in Bern, Switzerland, published several scientific articles which profoundly influenced our understanding of the universe we live in.
في عام 1905، نشر ألبرت إينشتاين، الذي كان يعمل في ذلك الحين في مكتب براءات الاختراعات في برن، سويسرا، عدة مقالات علمية أثرت تأثيرا كبيرا على فهمنا للعالم الذي نعيش فيه.

Each of the four issues of the journal in 1993 contained about eight to ten scientific articles by leading network scholars on sustainable development of the world's mountain and highland areas, representing both natural and social science approaches.
وتضمن كل عدد من أعداد المجلة اﻷربعة الصادرة في عام ١٩٩٣ ما يتراوح بين ثمانية إلى عشرة مقالات علمية أعدتها شبكة رائدة من العلماء عن التنمية المستدامة للجبال والمناطق المرتفعة في العالم، يمثلون نهجي العلـــوم الطبيعية والاجتماعية على السواء.

Each of the four issues of the journal in 1993 contained about eight to ten scientific articles by leading network scholars on sustainable development of the world's mountain and highland areas, representing both natural and social science approaches.
وتضمن كل عدد من اﻷعداد اﻷربعة من المجلة الصادرة في عام ١٩٩٣ ما يتراوح بين ثمانية الى عشرة مقالات علمية أعدتها شبكة رائدة من العلماء عن التنمية المستدامة للجبال والمناطق المرتفعة في العالم، يمثلون نهجي العلوم الطبيعية والاجتماعية على السواء.