"مقاييس الأداء" - Translation from Arabic to English

    • performance measures
        
    • performance measure
        
    • performance measurements
        
    • performance metrics
        
    • measures of performance
        
    • benchmarks
        
    Reporting lines would be revised and staff members' responsibilities reprioritized to mitigate the impact on performance measures. UN وسيتم مراجعة التسلسل الإداري وإعادة ترتيب أولويات مسؤوليات الموظفين للتخفيف من أثر ذلك على مقاييس الأداء.
    The Committee also comments on the performance measures in chapter I above. UN وتورد اللجنة تعليقات أيضا بشأن مقاييس الأداء في الفصل الأول أعلاه.
    The Committee provides comments on performance measures in chapter I above. UN وتقدم اللجنة تعليقات على مقاييس الأداء في الفصل الأول أعلاه.
    Performance measures: average number of procurement cases processed per person per week UN مقاييس الأداء: متوسط عدد عمليات الشراء التي يـُـتمـهـا الموظف الواحد أسبوعيا
    Performance measure: percentage of staff recruited from such States UN مقاييس الأداء: عدد الموظفين المعينين المنتمين لتلك الدول
    Performance measures: average number of days from the date of vacancy to the date candidates are appointed UN مقاييس الأداء: عدد الأيام المنقضية في المتوسط منذ تاريخ شغور الوظيفة إلى تاريخ تعيين المرشح
    Performance measures: Number of areas where the transfer takes place UN مقاييس الأداء: عدد المناطق التي يحدث فيها نقل السلطة
    Performance measures: Number of incidents of human rights violations reported by civilian observers in the affected areas UN مقاييس الأداء: عدد حوادث انتهاك حقوق الإنسان في المناطق المتضررة التي أبلغ عنها المراقبون المدنيون
    Performance measures: Number of advocacy initiatives in this field UN مقاييس الأداء: عدد مبادرات الدعوة في هذا المجال
    Performance measures: Joint programme initiatives, programmes and public initiatives UN مقاييس الأداء: المبادرات والبرامج والمبادرات العامة البرنامجية المشتركة
    Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots UN مقاييس الأداء: النسبة المئوية للمشاركة وعدد بطاقات الاقتراع الباطلة
    Performance measures: percentage of support of code of conduct UN مقاييس الأداء: النسبة المئوية للدعم لمدونة قواعد السلوك
    Performance measures: number of laws adopted regulating the press UN مقاييس الأداء: عدد القوانين التي تسن لتنظيم الصحافة
    Performance measures: number of training courses completed on average per staff member UN مقاييس الأداء: عدد الدورات التدريبية التي ينجزها الموظف الواحد في المتوسط
    performance measures for processing full withdrawal settlements, periodic retirement benefits and lump-sum commutation benefits UN مقاييس الأداء لتجهيز كامل تسويات الانسحاب، استحقاقات التقاعد الدورية واستحقاقات استبدال المبلغ الإجمالي
    Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan. UN وعدلت بعض مقاييس الأداء بالاستناد في ذلك أيضا إلى البيانات المستقاة، وإلى اعتبارات أخرى على النحو المبين في خطة البرنامج.
    Performance measures: number of forensics research projects undertaken or facilitated UN مقاييس الأداء: عدد مشاريع بحوث الأدلة الجنائية التي جرى القيام بها أو تيسيرها
    Further information on the status of achievement of expected accomplishments for 2008 and 2009 is presented in the table below, under performance measures. UN ويرد في الجدول أدناه عرض لمعلومات إضافية عن حالة تحقيق الإنجازات المتوقعة لعامي 2008 و 2009 تحت بند مقاييس الأداء.
    Performance measures: number of trade development strategies UN مقاييس الأداء: عدد استراتيجيات تنمية التجارة
    Performance measure: number of Member States having drawn on UNODC assistance UN مقاييس الأداء: عدد الدول الأعضاء التي استفادت من مساعدات المكتب
    Performance measure: Number of Member States' technical needs assessments completed UN مقاييس الأداء: عدد الدول الأعضاء التي انتهى تقييم حاجاتها التقنية
    The confluence proposal discussed below was designed to move away from the traditional performance measurements in recognition of that difficulty. UN وقد أعد المقترح القائم على مجموعة عوامل والآتي بيانه بغية الابتعاد عن مقاييس الأداء التقليدية اعترافا منه بتلك الصعوبة.
    This has resulted in an inability to report on and track the performance metrics needed for efficient service desk operation. UN وقد أدى ذلك إلى تعذّر إمكانية الإبلاغ عن مقاييس الأداء اللازمة لتشغيل مكاتب الخدمات بفعالية ورصد أدائها.
    136. Rates of achievement acquire greater meaning when they are viewed together with other measures of performance. UN 136 - تكتسب معدلات الإنجاز مغزى أكبر عندما يُنظر إليها مع غيرها من مقاييس الأداء.
    2. A series of international benchmarks related to corporate reporting has emerged over the last two decades. UN 2- وقد ظهرت على مدى العقدين الأخيرين سلسلة من مقاييس الأداء الدولية المتصلة بالإبلاغ من قِبَل الشركات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more