"مقبولية الرسائل" - Translation from Arabic to English

• admissibility of communications
• admissibility and
• communications admissible
• admissibility of the communications

A working group of the Committee meets prior to each session to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
ويجتمع فريق عامل تابع للجنة قبل كل دورة بغية تحديد مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة على أساس الوقائع المادية.

A Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
ويجتمع الفريق العامل التابع للجنة قبل كل دورة بغية تحديد مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة على أساس الجوهر.

A working group of the Committee on communications meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
ويجتمع فريق عامل معني بالبلاغات تابع للجنة قبل كل دورة لتحديد مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة على أساس الوقائع المادية.

Separate consideration of admissibility and merits
النظر في مقبولية الرسائل بمعزل عن النظر في موضوعها

It is authorized to adopt decisions declaring communications admissible when all five members agree, otherwise the matter is referred to the Committee.
ويؤذن للفريق باتخاذ قرارات بإعلان مقبولية الرسائل عند موافقة جميع اﻷعضاء الخمسة، وإلا تحال المسألة إلى اللجنة.

A working group of the Committee on communications meets prior to each session to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
ويجتمع فريق عامل معني بالبلاغات تابع للجنة قبل كل دورة لتحديد مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة على أساس الوقائع المادية.

In order to meet the additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
ومن أجل إنجاز المسؤوليات الإضافية المتصلة بالبروتوكول الاختياري، يجتمع فريق عامل تابع للجنة قبل كل دورة للبت في مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة بشأن موضوع كل منها.

Conditions of admissibility of communications
شروط مقبولية الرسائل

B. Procedure for determining admissibility of communications
باء- إجراء البت في مقبولية الرسائل

67. Conditions of admissibility of communications 116
المادة 67- شروط مقبولية الرسائل 109

9.30 In order to meet the additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee will meet prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
9-30 ومن أجل إنجاز هذه المسؤوليات الإضافية المتصلة بالبروتوكول الاختياري، يجتمع فريق عامل تابع للجنة قبل كل دورة للبت في مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة بشأن مواضيعها.

9.44 In order to meet these additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee will meet after each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
9-44 ومن أجل إنجـاز هذه المسؤوليات الإضافية المتصلة بالبروتوكول الاختياري، يجتمع فريق عامل تابع للجنة قبل كل دورة للبـت في مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة من وجهة نظر موضوعية.

67. Conditions of admissibility of communications 29
المادة 67- شروط مقبولية الرسائل 27

66. Separate consideration of admissibility and merits
66 - النظر في مقبولية الرسائل بمعزل عن النظر في موضوعها

Decisions declaring communications admissible are not made public.
ولا تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.

379. At its thirty-sixth (July 1989) session, the Committee decided to authorize the Working Group on Communications to adopt decisions declaring communications admissible when all five members so agreed.
٣٧٩ - قررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين )تموز/يوليه ١٩٨٩( تخويل الفريق العامل المعني بالرسائل صلاحية اتخاذ قرارات بإعلان مقبولية الرسائل عند اتفاق جميع أعضائه الخمسة على ذلك.

4.1 The State party objects to the admissibility of the communications on the ground that the authors have failed to exhaust available domestic remedies.
٤-١ تعترض الدولة الطرف على مقبولية الرسائل استنادا إلى أن أصحابها لم يستنفدوا وسائل الانتصاف المحلية المتاحة.