"مقترحات بشأن البند" - Translation from Arabic to English

• proposals on item
• proposals on the item

Deadline for submission of proposals on item 26
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 26

Deadline for submission of proposals on item 27
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 27

Deadline for submission of proposals on item 65
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 65

I have the honour to inform you that at the 30th plenary meeting of its sixty-fifth session, held today, the General Assembly decided to allocate to the First Committee and the plenary the following additional item, on the understanding that, in the plenary, the Assembly will hold the debate on the item, and the First Committee will consider any proposals on the item:
أتشرف بأن أبلغكم أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة 30 لدورتها الخامسة والستين المعقودة اليوم أن تحيل إلى اللجنة الأولى وإلى الجلسة العامة للجمعية البند الإضافي التالي، على أساس أن تجري الجمعية في جلستها العامة المناقشات بشأن البند، وأن تتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند:

(b) Be allocated to the plenary and to the First Committee, on the understanding that, in the plenary, the Assembly will hold the debate on the item and the First Committee will consider any proposals on the item.
(ب) إحالة البند إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية بكامل هيئتها المناقشات بشأن البند، وتتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند.

Deadline for submission of proposals on item 66
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 66

Deadline for submission of proposals on item 64
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 64

Deadline for submission of proposals on item 64
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 65

Deadline for submission of proposals on item 65
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 6665

Deadline for submission of proposals on item 61
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 612

Deadline for submission of proposals on item 63
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 6463

The Committee decided, on the proposal of the Chairman, to set Wednesday, 16 October 1997, as the deadline for the sub-mission of any draft proposals on item 18 and amendments relating to the recommendations of the Special Committee of 24 on the items on its agenda and to take action on all of the items on Monday, 27 October.
وقررت اللجنــة، بناء على اقتــراح الرئيس تحديد يوم اﻷربعاء، ١٦ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ كموعد نهائي لتقديم أي مشاريع مقترحات بشأن البند ١٨ والتعديلات المتصلة بتوصيات لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة بشأن البنود المدرجــة على جدول أعمالها واتخــاذ إجراء بشــأن جميع البنود يوم الاثنين، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The President (spoke in French): The General Committee further decided to recommend that the item be allocated to the plenary and to the First Committee, on the understanding that, in the plenary, the Assembly would hold the debate on the item and the First Committee would consider any proposals on the item.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد قرر المكتب كذلك أن يوصي بإحالة هذا البند إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية بكامل هيئتها المناقشات بشأن البند، وتتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند.

At its 30th plenary meeting, on 14 October 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/65/250/Add.1), decided to allocate to the plenary and to the First Committee, under heading G (Disarmament), the following item, on the understanding that, in the plenary, the Assembly would hold the debate on the item and the First Committee would consider any proposals on the item:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 30 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أن تحيل، بناء على توصية المكتب (A/65/250/Add.1)، البند التالي المدرج تحت العنوان زاي (نزع السلاح) إلى الجلسة العامة للجمعية وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية في جلستها العامة المناقشات بشأن البند، وأن تتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند: