"مقترحات في إطار" - Translation from Arabic to English

• proposals under
• proposals within the framework
• proposals made in the context

Other delegations have also made proposals under item 1.
كما قدمت وفود أخرى مقترحات في إطار البند 1.

a.m. and p.m. Consideration of draft proposals under items 3, 4 and 5
النظـر فـي مشاريــع مقترحات في إطار البنود ٣ و ٤ و ٥

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Jørgen Bøjer (Denmark)
سيُجري سعادة السيد جورغان بوجر )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٠٢ وبنوده الفرعية

1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 86
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 86

In particular, they held the view that further revision of the wording was necessary to ensure that none of the proposed measures could be interpreted as somehow restricting the right of Member States to submit proposals within the framework of the mandate of the Special Committee.
ورأت هذه الوفود على وجه الخصوص أن من الضروري إجراء مزيد من التنقيح لصياغته لضمان ألا تفسر أي من التدابير المقترحة على أنها تحد إلى حد ما من حق الدول الأعضاء في تقديم مقترحات في إطار ولاية اللجنة الخاصة.

1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 88
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 88

1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 45
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 45

6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 92
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 92

6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 55
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 55

6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 51
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 51

6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 41
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 41

6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 60 and 61
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 60 و 61

Informal Consultations on draft proposals under item 20 and all its sub-items conducted by H.E. Dr. Ernst Sucharipa (Austria) Committees
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Jørgen Bøjer (Denmark)
يجري سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترحات في إطار البند ٢٠ والبنود المتفرعة عنه.

The Committee was also reminded that the deadline for submission of draft proposals under the sub-items was Monday, 17 November, at 6 p.m.
وذُكرت اللجنة أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود الفرعية هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) Committees
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 20 وبنوده الفرعية يديرها سعادة السيد هوبرت ورث (لكسمبرغ)

a.m. and p.m. Consideration of draft proposals under items 6 (a) and (b)
النظـر فــي مشاريــع مقترحات في إطار البندين ٦ )أ( و )ب(

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 103 and 104 was Tuesday, 9 November, at 1 p.m.
ذُكِّرت اللجنة أن الموعد الأخير لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 103 و 104 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 85, 85 (b) and (c)
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 85 و 85 (ب) و (ج)

11. Takes notes of approval by the COMCEC of the Draft Project Profile Form prepared by the COMCEC Coordination Office in pursuance of the relevant recommendation of the Experts Group Meeting on Accelerating the Implementation of the OIC Plan of Action and requests the Member States to make use of it whenever they wish to submit project proposals within the framework of the OIC Plan of Action.
11 - يأخذ علما بموافقة الكومسيك على مسودة بطاقة بيانات المشروع التي أعدها مكتب تنسيق الكومسيك، تنفيذا للتوصية ذات الصلة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويطلب من الدول الأعضاء استخدامها كلما إرتأت عرض مشاريع مقترحات في إطار خطة عمل المنظمة.

17. Takes notes of approval by the COMCEC of the Draft Project Profile Form prepared by the COMCEC Coordination Office in pursuance of the relevant recommendation of the Experts Group Meeting on Accelerating the Implementation of the OIC Plan of Action and requests the Member States to make use of it whenever they wish to submit project proposals within the framework of the OIC Plan of Action.
17 - يأخذ علما بموافقة مكتب تنسيق الكومسيك على مسودة بطاقة بيانات المشروع، تنفيذا للقرار ذات الصلة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويدعو إلى استخدامها كلما ارتأوا عرض مشاريع مقترحات في إطار خطة عمل المنظمة؛

The Committee is of the opinion that one of the current vacant posts should be used to accommodate the functions; once relocation to Somalia has been effected, the need for the post should be reassessed and proposals made in the context of the next budget submission;
وتعتقد اللجنة بأنه ينبغي استخدام إحدى الوظائف الشاغرة الحالية لأداء المهام المطلوبة؛ ويجب، بمجرد الانتقال إلى الصومال، إعادة تقييم الحاجة إلى الوظيفة وتقديم مقترحات في إطار بيان الميزانية المقبل؛