"مقترحات للعمل" - Translation from Arabic to English

• proposals for action
• action proposals
• proposals for work

proposals for action to enhance national capacity and national coordination
مقترحات للعمل من أجل تعزيز القدرة الوطنية والتنسيق الوطني

proposals for action to enhance technology transfer and capacity-building
مقترحات للعمل بشأن تعزيز نقل التكنولوجيا وبناء القدرات

The present report contains proposals for action in support of enhancing the effectiveness of UNCTAD operational activities.
ويتضمن هذا التقرير مقترحات للعمل دعماً لتعزيز فعالية أنشطة الأونكتاد التشغيلية.

Secondly, it reviewed trade issues and lastly, defined proposals for action.
واستُعرضت في المقام الثاني قضايا تتصل بالتجارة وحددت في نهاية المطاف مقترحات للعمل.

The WTO Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights had made proposals for action with regard to remedying the situation.
ولتدارك الوضع قدم المجلس المعني بجوانب التجارة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية مقترحات للعمل.

proposals for action to strengthen financial assistance
مقترحات للعمل بشأن تعزيز المساعدة المالية

proposals for action to enhance private-sector investment
مقترحات للعمل من أجل تعزيز استثمارات القطاع الخاص

proposals for action to enhance international cooperation
مقترحات للعمل من أجل تعزيز التعاون الدولي

proposals for action to enhance technology transfer and capacity-building
مقترحات للعمل من أجل تعزيز نقل التكنولوجيا وبناء القدرات

proposals for action to improve information systems
مقترحات للعمل من أجل تحسين نظم المعلومات

proposals for action on market access
مقترحات للعمل بشأن فرص الوصول إلى اﻷسواق

proposals for action on the relative competitiveness of forest products
مقترحات للعمل بشأن القدرة التنافسية النسبية لمنتجات الغابات

proposals for action on full-cost internalization
مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكلفة الكاملة

proposals for action to enhance private sector investment
مقترحات للعمل بشأن تعزيز استثمارات القطاع الخاص

proposals for action to enhance national capacity and national coordination
مقترحات للعمل بشأن تعزيز القدرة الوطنية والتنسيق الوطني

proposals for action on the relative competitiveness of forest products
مقترحات للعمل بشأن القدرة التنافسية النسبية للمنتجات الحرجية

proposals for action on certification and labelling
مقترحات للعمل بشأن منح الرخص ووضع العلامات

We are putting forward below several action proposals which can be developed within the commune service if two assumptions are met:
نعرض أدناه مقترحات للعمل يمكن تطويرها في إطار الخدمة البلدية إذا تم الوفاء بشرطين أساسيين هما:

In addition to the six subject matters currently assigned to UNCITRAL working groups, the Commission has asked the Division to develop proposals for work on legal and regulatory aspects of microfinance.
وبالإضافة إلى المواضيع الستة المسندة حاليا إلى الأفرقة العاملة للأونسيترال، طلبت اللجنة من الشعبة إعداد مقترحات للعمل المتعلق بالجوانب القانونية والتنظيمية للتمويل البالغ الصغر.