"مقترحات ميزانية" - Translation from Arabic to English

• budget proposals
• budget proposal
• budgetary proposals
• the budget propositions

Secretariat-wide ICT budget proposals reviewed
:: تم استعراض مقترحات ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة

The Fund budget proposals in respect of Operations have been developed with this fully in mind.
وقد روعي ذلك تماما لدى وضع مقترحات ميزانية الصندوق فيما يخص قسم العمليات.

1306, 1308 and 1309 Standard General Service salary costs applicable to the Nairobi duty station for 2008 have been used for the 2010 - 2011 budget proposals.
استخدمت تكاليف مرتبات موظفي الخدمات العامة المعيارية المطبقة في مقر العمل في نيروبي في مقترحات ميزانية عام 2008 لمقترحات ميزانية الفترة المالية 2010 و2011.

The Mission's budget proposals and performance report include a resource planning assumption which incorporates management decisions.
تتضمّن مقترحات ميزانية البعثة وتقرير أدائها افتراضا لتخطيط الموارد يراعي قرارات الإدارة.

The United States Administration's budget proposal for 2002 included an increase for federal civil service employees.
واشتملت مقترحات ميزانية حكومة الولايات المتحدة لعام 2002 على زيادة لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية.

Projections for these cost reductions will be presented in the context of the 2011/12 budget proposals for UNLB
وستعرض الإسقاطات المتصلة بتحقيق هذه الوفورات في التكاليف في سياق مقترحات ميزانية الفترة 2011/2012 لقاعدة اللوجستيات

Draft budget proposals of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2002
مشروع مقترحات ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2002

Concerned also that the revised 1997 budget proposals were not prepared on a full-cost basis,
وإذ يساورها القلق أيضا ﻷن مقترحات ميزانية عام ١٩٩٧ المنقحة لم تُعد على أساس كامل التكلفة،

Thus, it was best to separate the Track II reform proposals from the UNFPA budget proposals.
وهكذا سيكون من اﻷفضل فصل مقترحات إصلاح المسار الثاني عن مقترحات ميزانية الصندوق.

Draft budget proposals of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2001
مشروع مقترحات ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لسنة 2001

Comments of the Administrative Committee on Coordination on the budget proposals of the Joint Inspection Unit
تعليقات لجنة التنسيق الإدارية على مقترحات ميزانية وحدة التفتيش المشتركة

Once approved by the General Assembly, the framework will constitute the basis for the preparation of the next biennial budget proposals.
وبمجرد أن توافق عليه الجمعية العامة، يعتمد الإطار كأساس لإعداد مقترحات ميزانية فترة السنتين التالية.

Some of these areas are included in the biennial support budget proposals as indicated below:
ويرد بعض هذه المجالات في مقترحات ميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو المبين أدناه:

The Committee expects that the organizational chart will be included as a matter of routine with future UNODC budget proposals.
وتأمل اللجنة أن يُدرج الهيكل التنظيمي روتينيا مع مقترحات ميزانية المكتب في المستقبل.

As part of its management tasks, new budget proposals have been prepared and submitted to enable planning continuity and the fulfilment of management objectives.
وكجزء من مهامها الإدارية، أُعدت مقترحات ميزانية جديدة وقُدمت لتيسير استمرارية التخطيط وتحقيق الأهداف الإدارية.

The Committee notes that ONUB budget proposals had exceeded the Mission's requirements for several budget periods. Maps
وتلاحظ اللجنة أن مقترحات ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي قد فاقت احتياجات البعثة طيلة عدة فترات للميزانية.

The Office also coordinates the input of Integrated Support Services in the mission's budget proposals.
وينسق المكتب أيضاً مدخلات خدمات الدعم المتكاملة في مقترحات ميزانية البعثة.

An additional amount of $4,186,700 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budget proposals.
ستكون هناك حاجة إلى تمويل مبلغ 700 186 4 دولار إضافي في إطار مقترحات ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام اللاحقة.

An additional amount of $6,569,200 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budget proposals. V. Conclusion
وستكون هناك حاجة إلى تمويل إضافي يبلغ 200 569 6 دولار في إطار مقترحات ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام اللاحقة.

Such changes are fully incorporated in the current biennial budget proposal.
وتُجسَّد هذه التغييرات تجسيداً تاماً في مقترحات ميزانية فترة السنتين الحالية.

10. A number of uncertainties constrain the ability to frame definitive budgetary proposals.
10- ويحدّ عدد من أوجه انعدام اليقين من القدرة على وضع مقترحات ميزانية نهائية.

Please provide information on measures taken to include specific objectives for gender equality in the budget propositions of all ministries.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لإدراج أهداف محددة للمساواة الجنسانية في مقترحات ميزانية جميع الوزارات.