"مقترح مقدم" - Translation from Arabic to English

• proposal submitted
• Proposals
• proposal by
• of a proposal
• Proposal from
• a proposal made by

proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran
مقترح مقدم من وفد جمهورية ايران الاسلامية بشأن هيكل البروتوكول

Action on the draft proposal submitted by the Chairman
اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح مقدم من الرئيس

proposal submitted by Bosnia and Herzegovina, New Zealand and Romania
مقترح مقدم من البوسنة والهرسك ورومانيا ونيوزيلندا

His delegation therefore did not support any of the Proposals made by the Secretary-General or the Advisory Committee regarding the payment of retention incentives.
ومن ثم، فإن وفد اليابان لا يساند أي مقترح مقدم من الأمين العام أو اللجنة الاستشارية بشأن دفع حوافز للاحتفاظ بالموظفين.

proposal by the European Community and its member States
مقترح مقدم من الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها

To this end, the Economic and Social Council, on the basis of a proposal made by the Commission, should establish a multi-year programme of work for the Commission until the year 2000.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، استنادا إلى مقترح مقدم من لجنة التنمية الاجتماعية، بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة حتى عام ٢٠٠٠.

proposal submitted by the delegation of the United States of America acting as coordinator
مقترح مقدم من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية بصفته منسقا

proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس

proposal submitted by the Islamic Republic of Iran on the structure of the protocol
مقترح مقدم من جمهورية إيران اﻹسلامية يتعلق ببنية البروتوكول

proposal submitted by the delegation of the Russian Federation acting as coordinator
مقترح مقدم من وفد الاتحاد الروسي بصفته منسقاً

F. Proposals by the United States of America
واو - مقترح مقدم من الولايات المتحدة اﻷمريكية

Proposals submitted by Poland concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute, International Cooperation and Judicial Assistance
مقترح مقدم من بولندا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي: التعاون الدولي والمساعدة القضائية

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly an additional item entitled “United Nations reform: measures and Proposals” and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على مقترح مقدم من اﻷميــن العام، أن تدرج في جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحــات " وأن تنظر فيه فــي الجلســات العامــة مباشرة.

proposal by the Co-Chairmen of the Negotiating Group on Mechanisms.
مقترح مقدم من الرئيسين المشاركين لفريق التفاوض بشأن الآليات.

proposal by the Federated States of Micronesia and Mauritius
مقترح مقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس

2. Conclusions On the basis of a proposal from the Chairman, the AGBM, at its 8th meeting, on 25 August, adopted the following conclusions:
٩١- بناء على مقترح مقدم من الرئيس، قام الفريق العامل المخصص للولاية المعتمدة في برلين، في جلسته الثامنة المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس، باعتماد الاستنتاجات التالية:

At its 1st meeting, on 28 July, the SBSTA considered the item on the division of labour between the SBSTA and the SBI on the basis of a proposal from the Chairmen of the SBSTA and the SBI (FCCC/SB/1997/2).
٩١- قامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، بالنظر في البند المتعلق بتقسيم العمل بينها وبين الهيئة الفرعية للتنفيذ استناداً إلى مقترح مقدم من رئيسي هاتين الهيئتين الفرعيتين (FCCC/SB/1997/2).

Proposal from Malta to amend Annex I to the Convention.
مقترح مقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.