"مقترح من" - Translation from Arabic to English

• proposed by
• proposal of
• proposal by
• a proposal from
• of the proposed
• a proposed

Report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made. Draft conclusions proposed by the Chair
التقرير الذي سيقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة عن التقدم المحرَز. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

II. Consideration of a draft decision proposed by the Chairperson
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس

Other matters. Draft conclusions proposed by the Chair
مسائل أخرى. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

On the proposal of the President, the Council decided to further defer its consideration of the report of the Committee to a later date, but before the end of 2011.
بناء على مقترح من الرئيس، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى نظره في تقرير اللجنة إلى موعد لاحق، ولكن قبل نهاية عام 2011.

proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework
مقترح من المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

FCCC/SBI/2008/L.27 Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol. Draft conclusions proposed by the Chair
FCCC/SBI/2008/L.27 المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس.

Draft conclusions proposed by the Chair. Addendum.
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة، إضافة.

Draft conclusions proposed by the Chair
الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

Research and systematic observation. Draft conclusions proposed by the Chair
البحوث والمراقبة المنهجية، مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة

Draft decision proposed by the co-chairmen of the negotiating group
مشروع مقرر مقترح من الرئيسين المشاركين لفريق التفاوض

Text proposed by the Member States of the Organization of the Islamic Conference
نص مقترح من الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

II. Consideration of a draft decision proposed by the Chairman
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس

II. Consideration of an oral draft decision proposed by the Chairman
ثانيا - النظر في مشروع مقرر شفوي مقترح من الرئيس

Criminal charges against an ordinary judge may only be brought on the basis of a proposal of the Supreme Court and with the consent of the President of the Republic.
ولا يمكن توجيه اتهام جنائي لقاضٍ عادي إلا بناءً على مقترح من المحكمة العليا وبموافقة رئيس الجمهورية.

Supreme Court judges can only be prosecuted on the basis of a proposal of the Supreme Court itself and following a vote of the majority of the Riigikogu.
ولا يمكن ملاحقة قاضٍ من قضاة المحكمة العليا إلا بناءً على مقترح من المحكمة العليا نفسها وبعد تصويت أغلبية البرلمان.

The Administrator-General shall be appointed for four years by the Ministerial Conference, acting as General Conference, on a proposal from the Secretary-General.
المؤتمر الوزاري هو الذي يعين المدير العام لمدة أربع سنوات، بالنيابة عن المؤتمر العام، وبناء على مقترح من اﻷمين العام.

Summary table 2 provides details of the proposed cost and volume changes by expense category.
ويقدم الجدول الموجز 2 تفاصيل عما هو مقترح من تغييرات في الحجم والتكاليف حسب فئة النفقات.

Developing country Parties shall decide when the level of support from both sources mentioned above is sufficient for the implementation of a proposed NAMA.
وتقرر البلدان الأطراف النامية متى يصبح مستوى الدعم المقدم من المصدرين المذكورين أعلاه كافياً لتنفيذ إجراء مقترح من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.