"مقترنا بالبند" - Translation from Arabic to English

• jointly with item
• jointly with agenda

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 116 jointly with item 115.
وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 100 at its 2nd to 6th, 9th and 15th meetings, on 30 September and 1, 2, 7 and 10 October 2002.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند مقترنا بالبند 100، في جلساتها الثانية والسادسة والتاسعة والخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 2 و 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

2. The Committee considered the item jointly with item 108 at its 12th to 17th, 19th, 25th and 42nd meetings on 17-20 and 30 October and 6, 10 and 29 November 1995.
٢ - وقد نظرت اللجنة في هذا البند، مقترنا بالبند ١٠٨، في جلساتها ١٢ - ١٧ و ١٩ و ٢٥ و ٤٢، المعقودة خلال الفترة ١٧ - ٢٠ وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٦ و ١٠ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

At its 6th, 7th and 8th meetings, on 5 and 6 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 107, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وعقدت اللجنة، في جلساتها السادسة والسابعة والثامنة المعقودة في يومي 5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر، مناقشة عامة بشأن هذا البند مقترنا بالبند 107، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider, at this session, this agenda sub-item jointly with agenda item 11 and agenda item 8 of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) in a joint SBI/SBSTA forum.
54- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على أن تنظر خلال الدورة في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال مقترنا بالبند 11 من جدول الأعمال والبند 8 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.

2. The Committee considered the item jointly with item 103, entitled “Advancement of women”, at its 12th to 17th meetings, from 14 to 16 and on 19 October 1998, and took action on the item at its 47th and 49th meetings, on 16 and 18 November.
٢ - نظرت اللجنة في هذا البند مقترنا بالبند ١٠٣ المعنون " النهوض بالمرأة " ، في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها السابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، المعقودتين في ١٦ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 110 at its 27th to 29th meetings, on 6 and 7 November 1997, and took action at its 35th, 37th and 43rd meetings, on 13, 14 and 19 November 1997.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند، مقترنا بالبند ١١٠، في جلساتها ٢٧ إلى ٢٩، المعقودة يومي ٦ و ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، واتخذت قرارات بشأنه في جلساتها ٣٥ و ٣٧ و ٤٣، المعقودة في ١٣ و ١٤ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

5. At the 5th meeting, on 12 April 1995, the Commission held a general discussion on the item jointly with item 4 (see E/CN.17/1995/L.1/Add.2, para. 4).
٥ - وأجرت اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، مناقشة عامة للبند مقترنا بالبند ٤ )انظر E/CN.17/1995/L.1/Add.2، الفقرة ٤(.

At its resumed substantive session, the Council considered the item jointly with item 11 (Programme and related questions in the economic, social and related fields) at its 54th and 55th meetings, on 13 and 14 November 1996.
وفي خلال دورته الموضوعية المستأنفة، نظر المجلس في البند مقترنا بالبند ١١ من جدول اﻷعمال )المسائل البرنامجية وما يتصل بها من مسائل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما(، وذلك في جلستيه ٥٤ و ٥٥ المعقودتين في ١٣ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

2. The Second Committee considered the item jointly with item 83 " Macroeconomic policy questions " , sub-item (a) " International trade and development " , at its 22nd meeting on 2 November 2004.
2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند مقترنا بالبند 83 " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " ، البند الفرعي (أ) " التجارة الدولية والتنمية " ، وذلك في جلستها 22، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

2. The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 28th to 30th meetings, on 5 and 6 November 2012, and considered proposals and took action on the item at its 39th, 41st, 43rd and 48th meetings, on 16, 20, 26 and 28 November 2012.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 28 إلى 30، المعقودة في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 39 و 41 و 43 و 48، المعقودة في 16 و 20 و 26 و 28 تشريـن الثاني/نوفمبر 2012.

2. The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 38th to 40th meetings, on 4 and 5 November 2013, and considered proposals and took action on the item at its 44th, 46th, 49th and 54th meetings, on 12, 14, 21 and 27 November 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68، المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 38 إلى 40، المعقودة في 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 44 و 46 و 49 و 54، المعقودة في 12 و 14 و 21 و 27 تشريـن الثاني/نوفمبر 2013.

2. The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 67, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 36th, 37th and 40th meetings, on 1 and 3 November 2010, and considered proposals and took action on the item at its 43rd, 46th, 48th and 52nd meetings, on 9, 16, 18 and 23 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 67 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 36 و 37 و 40 المعقودة في 1 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ونظرت في المقترحات وبتت في هذا البند في جلساتها 43 و 46 و 48 و 52 المعقودة في 9 و 16 و 18 و 23 تشريـن الثاني/نوفمبر 2010.

2. The Third Committee held a general discussion on the agenda item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 36th and 37th meetings, on 2 November 2009, and considered proposals and took action on the item at its 41st, 43rd, 46th and 47th meetings, on 12, 19, 23 and 24 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " ، في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في المقترحات وبتت في هذا البند في جلساتها 41 و 43 و 46 و 47 المعقودة في 12 و 19 و 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Committee considered the item jointly with item 104 at its 13th to 18th and 24th meetings, on 23, 24, 27 and 28 October and on 3 November 1997, and took action on the item at its 28th and 48th meetings, on 6 and 26 November 1997. An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/52/SR.13-18, 24, 28 and 48).
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند، مقترنا بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٤، المعقودة في ٢٣ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستيها ٢٨ و ٤٨ المعقودتين في ٦ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/52/SR.13-18)، و 24، و 28، و (48.

It also agreed to consider, at this session, this agenda item jointly with agenda sub-item 7(a) and agenda item 11.
واتفقت أيضاً على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند الفرعي 7(أ) والبند 11 من جدول الأعمال.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider, at this session, this agenda item jointly with agenda sub-item 7(a) and agenda item 8 of the SBSTA in a joint SBI/SBSTA forum.
99- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على أن تنظر، خلال الدورة، في هذا البند مقترنا بالبند الفرعي 7(أ) من جدول الأعمال والبند 8 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين الفرعيتين.