"مقدما من الرئيس" - Translation from Arabic to English

• submitted by the Chairman
• Chairman's
• chairperson'

4. At the 46th meeting, on 17 December, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.27), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " )A/C.5/51/L.27(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

6. At the 46th meeting, on 17 December, the representative of Norway introduced a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/51/L.25), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٦ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل النرويج مشروع قرار معنونا " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " )A/C.5/51/L.25(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Australia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.62), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل استراليا مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/51/L.62) مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

9. Building on the work of its twelfth session (a review session) and its intergovernmental preparatory meeting, which produced a Chairman's summary and a user-friendly matrix of policy options, at its thirteenth session the Commission adopted policy decisions aimed at accelerating progress in implementation in the areas of water, sanitation and human settlements.
9 - واستنادا إلى أعمال الدورة الثانية عشرة (دورة استعراض) للجنة واجتماعها التحضيري الحكومي الدولي الذي أصدر موجزا مقدما من الرئيس وجدولا سهل الاستعمال لخيارات السياسة العامة، اعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة مقررات تتعلق بالسياسات تتوخى الإسراع بخطى التنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

States, by a group of States, as a chairperson's text, or are contained in the annual reports of the subsidiary bodies.
- تُقدم المقترحات من كل دولة على حدة، أو من قبل مجموعة من الدول، بوصفها نصا مقدما من الرئيس أو تدرج في التقارير السنوية المقدمة من الهيئات الفرعية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Australia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.67), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل استراليا مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " )A/C.5/51/L.67(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Armenia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/51/L.68), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/ يونيه، عرض ممثل أرمينيا مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " (A/C.5/51/L.68)، مقدما من الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Disengagement Observer Force " (A/C.5/51/L.78), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " )A/C.5/51/L.78( مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

6. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of the Philippines introduced a draft decision entitled " Reports of the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/51/L.72), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٦ - في الجلسة ٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/ يونيه، عرض ممثل الفلبين مشروع مقرر بعنوان " تقارير مكتب المراقبة الداخلية " )A/C.5/51/L.72( مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

6. At the 54th meeting, on 31 March, the representative of Bangladesh and coordinator of informal consultations introduced a draft resolution entitled “Development Account” (A/C.5/53/L.42), submitted by the Chairman following informal consultations.
٦ - وفي الجلسة ٥٤، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس، عرض ممثل بنغلاديش ومنسق المشاورات غير الرسمية مشروع قرار معنونا " حساب التنمية " )A/C.5/53/L.42(، مقدما من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Poland and coordinator of the informal consultations on the item introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia” (A/C.5/53/L.54), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، عرض ممثل بولندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " )A/C.5/53/L.54(، مقدما من الرئيس بناء على المشاورات غير الرسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled " Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " (A/C.5/51/L.79), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنونا " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " (A/C.5/50/L.79)، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June 1997, the representative of Zimbabwe introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda " (A/C.5/51/L.64), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، عرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا " )A/C.5/51/L.64(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 12th meeting, on 23 October, the representative of Canada and coordinator of the informal consultations on the item introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara” (A/C.5/53/L.12) submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، عــرض ممثــل كندا ومنســق المشــاورات غير الرسمية المتعلقــة بالبنــد مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " )A/C.5/53/L.12(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Canada and coordinator of the informal consultations on the item introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara” (A/C.5/53/L.61), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٢ المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو عرض ممثل كندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " )A/C.5/53/L.61(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Cyprus and coordinator of the informal consultations on item 142 introduced a draft resolution entitled “Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala” (A/C.5/53/L.51), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٢٦، المعقودة في ٧٢ أيار/ مايو، عرض ممثل قبرص ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٤٢، مشروع قرار بعنوان " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا " )A/C.5/53/L.51(، مقدما من الرئيس بناء على المشاورات غير الرسمية.