"مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• the sponsors listed in the document
• the co-sponsors listed in the document
• of the sponsors listed

The representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة مشروع القرار.

The representative of Belarus introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Chile introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل شيلي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the Philippines introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Venezuela.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى فنـزويلا.

The representative of Ethiopia introduced the draft resolution, on behalf of the co-sponsors listed in the document.
عرض ممثل إثيوبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Japan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and the Philippines.
قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة والفلبين.

The representative of Denmark introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of El Salvador introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل السلفادور مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the United States introduced draft resolution A/C.2/58/L.19, on behalf of the sponsors listed in the document.
وقدم ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار A/C.2/58/L.19 باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Switzerland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, Canada, Croatia, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Kazakhstan, Kyrgyzstan, South Africa and Tajikistan.
قدم ممثل سويسرا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى النمسا، وكندا، وكرواتيا، وإكوادور، وإثيوبيا، وغواتيمالا، وكازاخستان، وقيرغيزستان، وجنوب أفريقيا وطاجيكستان.

The representative of Namibia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Azerbaijan, Cameroon, China, Mauritius, Seychelles and Thailand.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أذربيجان وتايلند والجزائر وسيشيل والصين والكاميرون وموريشيوس.

The representative of Senegal introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Benin, Cape Verde, Chile, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Mali, the Netherlands, Poland, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela.
عرض ممثل السنغال مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى بلجيكا، وبنن، والرأس الأخضر، وشيلي، والدانمرك، وفنلندا، وهنغاريا، وأيرلندا، وإيطاليا، ومالي، وهولندا، وبولندا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفنـزويلا.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Angola, Burundi, Cape Verde, China, Eritrea, Ethiopia, the Lao People's Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Pakistan and the Sudan.
وعرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وباكستان وبوروندي والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرأس الأخضر والسودان والصين ومالي.

The representative of the United States introduced and orally corrected the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Australia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Hungary, Iceland, Malta, the Marshall Islands, Spain, Switzerland and Turkey.
عرض ممثل الولايات المتحدة وصحح شفويا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إسبانيا وأستراليا وأندورا وأيسلندا وبلغاريا وتركيا وجزر مارشال وسويسرا وقبرص وكرواتيا ومالطة وهنغاريا.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Angola, Belarus, Burkina Faso, Cameroon, Eritrea, Ethiopia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, the Lao People's Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Saint Lucia, the Sudan, Venezuela and Zimbabwe.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبوركينا فاسو وبيلاروس والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وزمبابوي وسانت لوسيا والسودان وفنزويلا والكاميرون وكينيا وملاوي وميانمار ونيجيريا.

The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the co-sponsors listed in the document.
عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.