"مقدمي مشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

• sponsors
• proponents of the draft decision
• sponsor of the draft decision
• proponent of the draft decision
• Zerrougui

Mr. Rodríguez Cuadros and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Costa Rica, the Republic of Korea and South Africa subsequently joined the sponsors.
وفي وقت لاحق، انضمت جمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع المقرر.

Georgia, Madagascar and Ukraine subsequently joined the sponsors.
وانضمت أوكرانيا، وجورجيا، ومدغشقر في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ms. Hampson subsequently joined the sponsors.
وقد انضمت السيدة هامبسون فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

One of the proponents of the draft decision agreed to do so.
ووافق أحد مقدمي مشروع المقرر على القيام بذلك.

Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد سورابيي والسيدة زرّوقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. van Hoof and Mr. Park subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد كل من السيد فان هوف والسيد بارك.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft decision:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Canada, Japan and Portugal subsequently joined the sponsors.
وانضمت البرتغال وكندا واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Mehedi and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد مهدي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد جوانيه في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ms. Daes and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
ثم انضمت السيدة دايس والسيد فايسبروت إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد فايسبروت فيما بعد الى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Alfonso Martínez , Mr. Joinet and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيد يوكوتا.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه، فيما بعد، إلى مقدمي مشروع المقرر.

To enable the matter to be considered further, the contact group therefore suggested that the proponents of the draft decision submit a proposal for an adjustment to the Protocol that provided for a reduction in production of methyl bromide by nonArticle 5 Parties.
ولذا، ولتمكين مواصلة النظر في هذا الموضوع، اقترح فريق الاتصال على مقدمي مشروع المقرر تقديم مقترح يقضي بتنقيح البروتوكول وبأن تخفض الأطراف غير العاملة بالمادة 5 إنتاجها من بروميد الميثيل.

Subsequently, Egypt joined as a sponsor of the draft decision.
وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.

A proponent of the draft decision said that it was consistent with work being undertaken under the Executive Committee of the Multilateral Fund to develop projects to phase out ozone-depleting substances while taking account of the ensuing climate benefits, suggesting that the voluntary development of projects that shed light on the cost-effectiveness of such action would facilitate the work of the Montreal Protocol.
وقال أحد مقدمي مشروع المقرر إنه يتسق مع العمل الذي يجري في إطار اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف من أجل وضع مشاريع للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، مع مراعاة الفوائد بالنسبة للمناخ، ورأى أن الإعداد الطوعي لمشاريع تلقي الضوء على فعالية تكلفة مثل هذا العمل من شأنه تسهيل عمل بروتوكول مونتريال.