"مقدم استجابة لذلك" - Translation from Arabic to English

• is submitted in response to that
• is submitted pursuant to that
• is submitted in compliance with that

The present report is submitted in response to that request.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.

The report contained in section II below is submitted in response to that request.
والتقرير الوارد في الفرع الثاني أدناه مقدم استجابة لذلك الطلب.

This present report is submitted in response to that request.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.

The following text of article 2 bis is submitted pursuant to that request:
والنص التالي للمادة ٢ مكررا مقدم استجابة لذلك الطلب:

The present report, the second in the series, is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير، الثاني في هذه المجموعة، مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
و هذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The Secretary-General's current report is submitted in response to that resolution.
وتقرير الأمين العام هذا مقدم استجابة لذلك القرار.

The present report is submitted in response to that resolution.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك القرار.

The present report is submitted in response to that resolution.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك القرار.

The present report is submitted in response to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

2. The present report is submitted pursuant to that request.
2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

This report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted in compliance with that request.
وهذا التقرر مقدم استجابة لذلك الطلب.