"مقدم من نائب رئيسة" - Translation from Arabic to English

• submitted by the Vice-President of
• submitted by the Vice-Chairman of
• submitted by the Vice-Chair of

At the same meeting, the Conference adopted a draft decision entitled " Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/2013/L.15), submitted by the Vice-President of the Conference and the chair of the informal consultations. (For the text, see chap. I, sect. B, decision 5/1.)
100- وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر عنوانه " آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2013/L.15)، مقدم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب باء، المقرر 5/1).

16. At its 45th meeting, on 31 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " (E/2009/L.39), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
16 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010`` (E/2009/L.39)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

48. At its 40th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " (E/2009/L.20), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
48 - في الجلسة 40 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة`` (E/2009/L.20)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At its 32nd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Sanitation 2008 " (A/C.2/61/L.51), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.16.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 32 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " السنة الدولية للصرف الصحي 2008 " (A/C.2/61/L.51)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، بنيديتو فونسيكا فيلو (البرازيل) على أساس المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمشروع القرار.

49. At the 12th meeting, on 23 February, the Commission had before it a draft resolution entitled " Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006 " submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Muhammed Enayet Mowla (Bangladesh), on the basis of informal consultations.
49 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/ فبراير، كان معروضا على اللجنة، مشروع قرار بعنوان " مقترحات لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006 " مقدم من نائب رئيسة اللجنة، السيد محمد عناية المولى (بنغلاديش)، على أساس مشاورات غير رسمية.

85. At its 15th meeting, on 15 March, the Commission had before it a draft resolution entitled " Future organization and methods of work of the Commission on the Status of Women " (E/CN.6/2013/L.2), submitted by the Vice-Chair of the Commission, Filippo Cinti (Italy), on the basis of informal consultations.
85 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 15، المعقودة في 15 آذار/مارس، مشروع قرار بعنوان " تنظيم وأساليب عمل لجنة وضع المرأة مستقبلا " (E/CN.6/2013/L.2)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، فيليبو شينتي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

3. At its 39th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science, technology and innovation for development " (A/C.2/68/L.49), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.11.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.49)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11.

137. At its 45th meeting, on 31 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Policy on its eleventh session " (E/2009/L.43), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
137 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة`` (E/2009/L.43)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، علي حميدون (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

170. At the same meeting, the Council had before it a draft decision entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " , submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
170 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية``، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

205. At its 40th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision entitled " Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action " (E/2009/L.16), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
205 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/2009/L.16) بعنوان ' ' الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين``، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

206. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft decision entitled " Participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women " (E/2009/L.17), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
206 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة`` (E/2009/L.17)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

231. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted a draft decision entitled " Proposed amendment to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol " (E/2009/L.31), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
231 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' التعديل المقترح على الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972`` (E/2009/L.31)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

233. At its 44th meeting, on 30 July, the Council had before it a draft decision entitled " Frequency and duration of the reconvened sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " (E/2009/L.38), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
233 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' تواتر ومدة انعقاد الدورات المستأنفة للجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية`` (E/2009/L.38)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

45. At its 40th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " (E/2009/L.20), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
45 - في الجلسة 40 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة`` (E/2009/L.20)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

134. At its 45th meeting, on 31 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee for Development Policy on its eleventh session " (E/2009/L.43), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
134 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة`` (E/2009/L.43)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، علي حميدون (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

A/C.2/61/L.45 Item 53 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.26 - - International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon [A C E F R S]
A/C.2/61/L.45 البند 53 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.26 - التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.55 Item 53 (e) - - Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.31 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.55 البند 53 (هـ) - التنمية المستدامة: تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة (البرازيل) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.31 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.65 Item 57 (b) - - Eradication of poverty and other development issues: industrial development cooperation - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee (Indonesia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.40 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.65 البند 57 (ب) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة (إندونيسيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.40 [بجميع اللغات الرسمية]

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Culture and sustainable development " (A/C.2/68/L.69), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Waruna Sri Dhanapala, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.34.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 41، التي عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " الثقافة والتنمية المستدامة " (A/C.2/68/L.69)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34.

A/C.2/65/L.56 Item 17 - - Information and communications technologies for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Jean Claudy Pierre (Haiti), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.22 [A C E F R S] - - 7 pages
A/C.2/65/L.56 البند 17 من جدول الأعمال - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة، السيدة جان كلودي بيير (هايتي)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.22 [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

A/C.2/65/L.59 Item 18 (c) - - Macroeconomic policy questions: external debt sustainability and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Erik Lundberg (Finland), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.6 [A C E F R S] - - 8 pages
A/C.2/65/L.59 البند 18 (ج) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة، السيد إريك لوندبيرغ (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.6 [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة