"مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً" - Translation from Arabic to English

• former Yugoslav Republic of Macedonia

Third periodic reports were submitted by Kazakhstan, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وقدّمت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً وسلوفاكيا وكازاخستان تقريراً دورياً ثالثاً.

Outcome of the universal periodic review: the former Yugoslav Republic of Macedonia
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً

The former Yugoslav Republic of Macedonia noted that it had created a special student ombudsman to encourage students to take action against corruption.
وأشارت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً إلى أنها عينت أمين مظالم خاصا للطلاب لتشجيع الطلاب على التصدي للفساد.

Similar projects are currently being implemented in Armenia, Nepal, Morocco, Mongolia, Peru and the former Yugoslav Republic of Macedonia while another project is scheduled for Algeria.
وثمة مشاريع مشابهة يجري تنفيذها في كلٍّ من أرمينيا وبيرو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً والمغرب ومنغوليا ونيبال.

The members of the Committee from India and the former Yugoslav Republic of Macedonia were unable to attend.
11 - ولم يتمكن من الحضور عضوا اللجنة من الهند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً.

The former Yugoslav Republic of Macedonia
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً

The review of the former Yugoslav Republic of Macedonia was held at the 8th meeting on 30 January 2014.
وجرى استعراض حالة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً في الجلسة 8، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2014.

At its 14th meeting, held on 4 February 2014, the Working Group adopted the report on the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وفي جلسته 14، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2014، اعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً.

Former Yugoslav Republic of Macedonia: OHCHR contributed to bringing the Convention higher up the national agenda and closer to the rights-holders.
49- جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً: ساهمت المفوضية في إعلاء مرتبة الاتفاقية في جدول الأعمال الوطني وتقريبه من أصحاب الحقوق.

Mission to the former Yugoslav Republic of Macedonia*
البعثة إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً*

111. The former Yugoslav Republic of Macedonia encouraged Afghanistan to impose a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
111- وشجعت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً أفغانستان على فرض وقف لتنفيذ أحكام الإعدام بهدف إلغاء هذه العقوبة.

68. The former Yugoslav Republic of Macedonia referred to treaty body concerns regarding gender inequality and inadequate representation of women with minority backgrounds in prominent societal roles.
68- وأشارت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً إلى شواغل هيئات المعاهدات إزاء عدم المساواة بين الجنسين وعدم كفاية تمثيل نساء الأقليات في الأدوار الاجتماعية البارزة.

The former Yugoslav Republic of Macedonia urged the Government to further combat domestic violence.
34- وحثت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً الحكومة على مواصلة مكافحة العنف المنزلي.

The former Yugoslav Republic of Macedonia urged the Iranian authorities to release all political prisoners unconditionally.
٢٧- وحثت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً السلطات الإيرانية على إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين دون شروط.