"مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• is submitted pursuant to General Assembly resolution
• provided pursuant to General Assembly resolution

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/106 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 62/106 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/125 of 11 December 2002, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/102.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 65/102.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/30.
هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 66/30.

a Projects AE-AN were allotted from $5,000,000 provided pursuant to General Assembly resolution 63/335.
(أ) خُصِّصت الاعتمادات للمشاريع من ألف هاء إلى ألف نون من مبلغ 000 000 5 دولار مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 63/335.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/97 of 9 December 2003, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 58/97 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/95, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 63/95، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

5. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/146, entitled " Second International Decade for the Eradication of Colonialism " .
5 - وهذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/146 المعنون ' ' العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار``.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/122 of 10 December 2004, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 59/122 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/11 and Security Council resolution 1917 (2010), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 64/11 وقرار مجلس الأمن 1917 (2010) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدم كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/8 and Security Council resolution 1917 (2010), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 64/11 وقرار مجلس الأمن 1917 (2010) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدم كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أفغانستان.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/8 and Security Council resolution 1974 (2011), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 65/8 وقرار مجلس الأمن 1974 (2011)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/13 and Security Council resolution 1974 (2011), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 66/13 وقرار مجلس الأمن 1974 (2011)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/13 and Security Council resolution 2041 (2012), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 66/13 وقرار مجلس الأمن 2041 (2012)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/16 and Security Council resolution 2096 (2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 67/16 وقرار مجلس الأمن 2096 (2013)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عن التطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/134, entitled " Follow-up to the Second World Assembly on Ageing " .
1- هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 68/134 المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " .

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/16 and Security Council resolution 2096 (2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 67/16 وقرار مجلس الأمن 2096 (2013)، الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقدِّم تقريرا عما استجد من تطورات في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/146, entitled " Second International Decade for the Eradication of Colonialism " , in which the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 55/146 المعنون ' ' العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار``، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم لها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

b Projects AB-AF were allotted from $2,170,400 provided pursuant to General Assembly resolution 62/238.
(ب) خُصِّصت الاعتمادات للمشاريع من ألف باء إلى ألف واو من مبلغ 400 170 2 دولار مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 62/238.

c Projects AO-AY were allotted from $5 million provided pursuant to General Assembly resolution 64/243.
(ج) خُصِّصت الاعتمادات للمشاريع من ألف سين إلى ألف ذال من مبلغ 5 ملايين دولار مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 64/243.