"مقررات الجمعية" - Translation from Arabic to English

• Assembly decisions
• decisions of the Assembly
• its decisions
• decisions by the Assembly
• the Assembly's decisions

The internal oversight charter should be updated to include all subsequent General Assembly decisions concerning OIOS.
وينبغي استكمال ميثاق الرقابة الداخلية ليتضمن مقررات الجمعية العامة اللاحقة بشأن المكتب.

Any additional conference-servicing requirements for the High-level Dialogue and the informal thematic debate would be reviewed, evaluated and their financial implications established once the relevant General Assembly decisions had been taken.
وسيتم استعراض أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بالحوار الرفيع المستوى والمناقشة المواضيعية غير الرسمية وتقييمها وإقرار آثارها المالية بمجرد أن تُتخذ مقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The report contains information on the progress made in the implementation of the General Assembly decisions on human resources management reform.
وتضمن التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ مقررات الجمعية العامة بشأن إصلاح إدارة الموارد البشرية.

Furthermore, the lessons learned from the pilot process would serve as inputs to the intergovernmental process and to General Assembly decisions.
وعلاوة على ذلك، ستكون الدروس المكتسبة من العملية الرائدة بمثابة مدخلات في العملية الحكومية الدولية وفي مقررات الجمعية العامة.

The decisions of the Assembly have also consistently raised the issue of a staff-funded scheme for the provision of legal assistance and support to staff.
كما أثارت مقررات الجمعية العامة باستمرار مسألة مخطط يموِّله الموظفون من أجل تقديم المساعدة القانونية والدعم للموظفين.

Previous General Assembly decisions allowing such funds to be withheld had been made on an exceptional basis.
وأشارت إلى أن مقررات الجمعية العامة السابقة التي أتاحت الاحتفاظ بتلك المبالغ قد اتخذت على أساس استثنائي.

The Secretary-General's efforts to simplify ways and means of reporting on General Assembly decisions should be supported.
وإنه ينبغي دعم الجهود التي يبذلها اﻷمين العام لتبسيط سبل ووسائل اﻹبلاغ عن مقررات الجمعية العامة.

The Group welcomed the efforts to improve the Mission's administrative structure and to implement General Assembly decisions and Advisory Committee, Board of Auditors and Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommendations.
وترحب المجموعة بالمجهودات الرامية إلى تحسين الهيكل الإداري للبعثة ولتنفيذ مقررات الجمعية العامة وتوصيات اللجنة الاستشارية ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

1 See General Assembly decisions 48/498, 49/499, 50/489, 51/476, 52/490 and 53/487.
(1) انظر مقررات الجمعية العامة 48/498، 49/499، 50/489، 51/476، 52/490، 53/487.

The major new elements, comprising measures to implement General Assembly decisions and recommendations, were contained in paragraph 27 of the report.
أما العناصر الجديدة الرئيسية التي تشمل التدابير المتخذة لتنفيذ مقررات الجمعية العامة وتوصياتها، فترد في الفقرة ٢٧ من هذا التقرير.

We believe that there should be a special mechanism in the Secretariat for the monitoring of the implementation of General Assembly decisions, and special focus in the reports of the Secretary-General identifying the problem areas.
ونؤمن بضرورة وجود آلية خاصة في الأمانة العامة لرصد تنفيذ مقررات الجمعية العامة، وتركيز خاص في تقارير الأمين العام على تحديد المجالات التي تعتريها المشاكل.

The procedures used in the implementation of the General Assembly decisions may be amended from time to time to take into account changing circumstances and experience gained.
والإجراءات التي تُستخدم في تنفيذ مقررات الجمعية العامة يمكن أن تُعدل من وقت لآخر كي تأخذ في الاعتبار الظروف المتغيرة والخبرات المكتسبة.

The Organization's policies with regard to the accounting treatment of uncollected assessed contributions are in compliance with General Assembly decisions.
وتتماشى السياسات التي تتبعها المنظمة فيما يتعلق بالمعالجة المحاسبية للأنصبة المقررة غير المحصّلة مع مقررات الجمعية العامة.

General Assembly decisions
مقررات الجمعية العامة

1 General Assembly decisions 48/498, 49/499, 50/489, 51/476 and 52/490.
)١( مقررات الجمعية العامة ٤٨/٤٩٨، و ٤٩/٤٩٩، و ٥٠/٤٨٩، و ٥١/٤٧٦، و ٥٢/٤٩٠.

1 General Assembly decisions 48/498, 49/499, 50/489 and 51/476.
)١( مقررات الجمعية العامة ٤٨/٤٩٨، و ٤٩/٤٩٩، و ٥٠/٤٨٩، و ٥١/٤٧٦.

The Secretariat was in the process of updating the Contingent-owned Equipment Manual to reflect the decisions of the Assembly.
وتتولى الأمانة العامة استكمال دليل المعدات المملوكة للوحدات كي يتضمن مقررات الجمعية.

Instead of modifying that document on a piecemeal basis, the Secretariat would wait until the General Assembly had finished discussing the issue and, in the light of its decisions and any further action by the Secretary-General, would then submit revised financial implications.
ومضى يقول إنه بدلا من تعديل الوثيقة على مراحل فإن اﻷمانة تنتظر إلى أن تنتهي الجمعية العامة من مناقشة المسألة، ثم اﻵثار المالية المنقحة في ضوء مقررات الجمعية وأي إجراء آخر يتخذه اﻷمين العام.

4. decisions by the Assembly having financial or budgetary implications shall be based on the recommendations of the Finance Committee. Rule 62
٤ - يستند الى التوصيات المقدمة من اللجنة المالية في اتخاذ مقررات الجمعية التي تترتب عليها آثار مالية أو متعلقة بالميزانية.

The General Assembly, acting through its appropriate committees, had competence in budgetary matters and, in presenting the report, the Secretary-General had been mindful of the Assembly's decisions on the question.
إذ توجد لدى الجمعية العامة، التي تعمل من خلال لجانها المختصة، اختصاص في المسائل المتعلقة بالميزانية، وفي عرضه للتقرير، وضع الأمين العام في اعتباره مقررات الجمعية بشأن هذه المسألة.