"مقرراً خاصاً في" - Translation from Arabic to English

• Special Rapporteur in
• as Special Rapporteur on

Following the resignation of Mr. Bíró, Mr. Leonardo Franco (Argentina) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعقب استقالة السيد بيرو، تم تعيين السيد ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Paul Hunt (New Zealand) was appointed Special Rapporteur in August 2002.
وعين السيد بول هنت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002.

Following the resignation of Mr. Gáspár Bíró (Hungary), Mr. Leonardo Franco (Argentina) was appointed Special Rapporteur in August 1998.
وعقب استقالة السيد غاسبار بيرو، (هنغاريا) تم تعيين السيد ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Martin Scheinin accepted the appointment as Special Rapporteur on 8 August 2005.
وقبل مارتن شاينين تعيينه مقرراً خاصاً في 8 آب/أغسطس 2005.

Mr. Jean Ziegler (Switzerland) was appointed Special Rapporteur in September 2000.
وعيّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.

Mr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعيّن السيد راينالد فيغيريدو (فنزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Mr. Paul Hunt (New Zealand) was appointed Special Rapporteur in August 2002.
وقد عيّن السيد بول هانت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002.

Mr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) was appointed Special Rapporteur in August 1998.
وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Mr. Paul Hunt (New Zealand) was appointed Special Rapporteur in August 2002.
وتم تعيين السيد بول هانت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002.

Mr. Abid Hussain (India) was appointed Special Rapporteur in 1993 and was replaced by Mr. Ambeyi Ligabo (Kenya) in August 2002.
وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002.

Mr. Rodolfo Stavenhagen (Mexico) was appointed Special Rapporteur in June 2001.
وعُين السيد رودولفو ستافنهاغن (المكسيك) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

Mr. Reinaldo Figueredo (Venezuela) was appointed Special Rapporteur in August 1998.
وعُين السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

Mr. Jean Ziegler (Switzerland) was appointed Special Rapporteur in September 2000.
وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.

Following Mr. Maluwa’s resignation on 12 August 1997 on personal grounds, the Chairman appointed Mr. Soli Jehangir Sorabjee (India) as Special Rapporteur on 16 October 1997 for the purpose of implementing the aforesaid resolution of the Commission on Human Rights.
وعقب استقالة السيد مالوا في آب/أغسطس ٧٩٩١ ﻷسباب شخصية، عين الرئيس السيد سولي جيهانغير سورابجي )الهند( مقرراً خاصاً في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بغرض تنفيذ قرار لجنة حقوق اﻹنسان المذكور أعلاه.