"مقررة أخرى" - Translation from Arabic to English

• other assessed
• further assessed
• other scheduled

other assessed contributions relate to the support account for peacekeeping operations in connection with the United Nations Office to the African Union.
وثمة اشتراكات مقررة أخرى متعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام تتصل بمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

29A.17 For the biennium 2014-2015, regular budget resources will be complemented by other assessed contributions of $106,310,200.
29 ألف-17 ستُكمَّل موارد الميزانية العادية فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015بأنصبة مقررة أخرى قدرها 200 310 106 دولار.

VIII.21 In addition, other assessed and extrabudgetary resources in the amount of $61,864,600 would be available to the Office to carry out its programme of work.
ثامنا-21 وبالإضافة إلى ذلك، ستتوافر للمكتب من أجل تنفيذ برنامج عمله موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 864 61 دولار.

VIII.61 In addition, other assessed and extrabudgetary resources estimated at $105,001,300 would be available to the Office to carry out its programme of work.
ثامنا-61 وإضافة إلى ذلك، سيتاح للمكتب موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 300 001 105 دولار لتنفيذ برنامج عمله.

other assessed
موارد مقررة أخرى

29A.11 For the biennium 2012-2013, regular budget resources will be complemented by other assessed contributions of $171,165,300.
29ألف-11 فيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، ستُكمَّل موارد الميزانية العادية بأنصبة مقررة أخرى قدرها 300 165 171 دولار.

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and other assessed):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (من موارد الميزانية العادية وموارد مقررة أخرى):

29A.33 During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered (regular budget and other assessed):
29 ألف-33 خلال فترة السنتين 2012-2013، ستُنجز النواتج التالية (من موارد الميزانية العادية وموارد مقررة أخرى):

35.50 The jointly financed resources would be complemented by other assessed contributions of $5,221,700 derived from the support account for peacekeeping operations.
35-50 وسوف تُستكمل الموارد المشتركة التمويل باشتراكات مقررة أخرى قدرها 700 221 5 دولار متأتية من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Relating to posts funded from other assessed resources reflecting General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations.
(أ) تتعلق بوظائف ممولة من موارد مقررة أخرى تعكس قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

A revised amount of $35,848,800 is estimated for 2012-2013, including $13,978,500 under other assessed, and $21,870,300 under extrabudgetary resources.
ويقترح مبلغ منقح للفترة 2012-2013 قدره 800 848 35 دولار، منه مبلغ 500 978 13 دولار في شكل موارد مقررة أخرى و 300 870 21 دولار في شكل موارد خارجة عن الميزانية.

34.11 For the biennium 2014-2015, regular budget and jointly financed resources, under this section, will be supplemented by other assessed and extrabudgetary resources in an estimated amount of $14,187,400.
34-11 فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015، ستستكمل موارد الميزانية العادية والموارد المشتركة التمويل، في إطار هذا الباب، بموارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 400 187 14 دولار.

These consist of $65.0 million originally allocated for the renovation of the Library and South Annex Buildings, plus $15.0 million for other scheduled activities in 2014 and 2015.
وهي تتألف من مبلغ 65 مليون دولار المخصص أصلا لتجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي، بالإضافة إلى مبلغ 15 مليون دولار المخصص لأنشطة مقررة أخرى في عامي 2014 و 2015.