"مقررة خاصة في" - Translation from Arabic to English

• Special Rapporteur in

In assessing State responsibility to act with due diligence to address violence against women, it was suggested by the first Special Rapporteur in 1999 that the following questions needed to be asked:
ولدى تقييم مسؤولية الدولة عن بذل العناية الواجبة للتصدي للعنف ضد المرأة، أشارت أول مقررة خاصة في عام 1999 إلى ضرورة طرح الأسئلة التالية:

25. In its resolution 19/6, the Human Rights Council decided to extend for a period of three years the mandate of the independent expert as Special Rapporteur in the field of cultural rights.
25- قرر المجلس، في قراره 19/6، تمديد ولاية الخبيرة المستقلة لمدة ثلاث سنوات بوصفها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

At its nineteenth session, the Human Rights Council decided to extend, for a period of three years, the mandate of the Independent Expert in the field of cultural rights as a Special Rapporteur in the field of cultural rights.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية بصفتها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

Ms. Katarina Tomasevski (Croatia) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعينت السيدة كاتارينا توماسفسكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Ms. Fatma Zohra OuhachiVesely (Algeria) was appointed Special Rapporteur in 1995.
وتم تعيين السيدة فاطمة زهرة أوهاشي - فيسيلي (الجزائر) مقررة خاصة في عام 1995.

Ms. Katarina Tomasevski (Croatia) was appointed Special Rapporteur in August 1998.
وتم تعيين السيدة كاتارينا توماسيفسكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Following the resignation of Mr. N'diaye, Ms. Asma Jahangir (Pakistan) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعقب استقالة السيد ندياي، تم تعيين السيدة أسما جاهانغير )باكستان( مقررة خاصة في آب/أغسطس ٨٩٩١.

Pursuant to Commission resolution 1998/33, Ms. Katarina Tomasevski (Croatia) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٣٣، تم تعيين السيدة كاتارينا توماسيفكي )كرواتيا( مقررة خاصة في آب/أغسطس ٨٩٩١.

Following the resignation of Mr. Pinheiro, Ms. MarieThérèse KéitaBocoum (Côte d'Ivoire) was appointed Special Rapporteur, in August 1999.
وعقب استقالة السيد بنهيرو، تم تعيين السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

Ms. Katarina Tomasevski (Croatia) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وقد تم تعيين السيدة كاتارينا توماسيفكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Following the resignation of Mr. N'diaye, Ms. Asma Jahangir (Pakistan) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعقب استقالة السيد ندياي، تم تعيين السيدة أسما جاهانغير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

150. Pursuant to Commission resolution 1999/44, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) was appointed Special Rapporteur, in August 1999.
150- وعملاً بقرار اللجنة 1999/44، تم تعيين السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو (كوستا ريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

Following the resignation of Mr. Pinheiro, Ms. MarieThérèse Kéita-Bocoum (Côte d'Ivoire) was appointed Special Rapporteur, in August 1999.
وعقب استقالة السيد بنهيرو، تم تعيين السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

Ms. Katarina Tomasevski (Croatia) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وتم تعيين السيدة كاتارينا توماسفسكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Following the resignation of Mr. N'diaye, Ms. Asma Jahangir (Pakistan) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وعقب استقالة السيد ندياي، تم تعيين السيدة أسما جاهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) was appointed Special Rapporteur, in August 1999.
وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغس بيثارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

Following the resignation of Mr. N'diaye, Ms. Asma Jahangir (Pakistan) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
وإثر استقالة السيد ندياي، عينت السيدة أسماء جهانغير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Ms. Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) was appointed Special Rapporteur in 1994.
وعُيِّنت السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في عام 1994.