"مقررين أوصت" - Translation from Arabic to English

• decisions recommended

Draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council
ألف - مشروعا مقررين أوصت اللجنة بأن يعتمدها المجلس

The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in its report and two draft decisions recommended in the same report.
ومعروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في التقرير ذاته.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 30 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 31 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 30 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 31 من نفس التقرير.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 26 من تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 20 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 21 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 22 of the same report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 21 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 22 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly will take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of part II of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية مشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعي مقررين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 24 of its report and on two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 25 of the same report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٤ من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة ٢٥ من نفس التقرير.

The President: The Assembly will now take a decision on two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of part II of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية العامة في مشروعي مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقـرة ٧ مـن تقريرهـا.

The President (interpretation from French): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 37 of its report, and two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت بهـــا اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٧ من تقريرها (A/49/607)، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨.

The Acting President: The Assembly has before it two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 6 of its report in document A/60/512.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا مقررين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/512.

The Acting President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 26 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 26 من نفس التقرير.

The President (spoke in French): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 13 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها، ومعروض عليها أيضا مشروعي مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 13 من نفس التقرير.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 41 of its report, and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 42 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 41 من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 42 من التقرير نفسه.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it 34 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 86 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 87 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية الآن 34 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 86 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 87 من ذات التقرير باعتمادها.

The Acting President: The Assembly has before it 27 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 78 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية الآن 27 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 78 من ذات التقرير، باعتمادها.

The President: The Assembly has before it 29 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 81 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 82 of the same report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على اللجنة 29 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 81 من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 82 من التقرير نفسه.