"مقرري مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to English

• of Governing Council decisions

Given this finding, the Panel does not find it necessary to make any further finding in respect of the effect of Governing Council decisions 11 and 19.
وبالنظر إلى هذا الاستنتاج، فإن الفريق لا يرى ضرورة للبحث عن استنتاج آخر يتعلق بأثر مقرري مجلس الإدارة 11 و19.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes: final report on the implementation of Governing Council decisions SS.XI/8 and 26/7
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: التقرير النهائي بشأن تنفيذ مقرري مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7

Recent UNEP work in this area included implementation of Governing Council decisions 20/4 and 21/24.
وتشتمل أعمال البرنامج في هذا المجال تنفيذ مقرري مجلس الإدارة رقمي 20/4 و21/24.

Having fully reviewed all aspects of this request, the Executive Secretary has concluded that no correction of Governing Council decisions 103 and 127 is necessary, and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claims in question;
وبعد أن أجرى الأمين التنفيذي استعراضاً دقيقاً لكافة جوانب هذا الطلب خلص إلى عدم وجود ضرورة لإدخال تصويب على مقرري مجلس الإدارة 103 و127، وعدم وجود مبرر لاتخاذ إجراء عملاً بالمادة 41 من القواعد في ما يخص المطالبات المعنية؛

Welcoming the commendable efforts by the Executive Director in the implementation of Governing Council decisions 20/27 and 21/15 on support to Africa,
وإذ يرحب بالجهود الجديرة بالثناء التي يبذلها المدير التنفيذي في تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 20/27 و21/15 بشأن الدعم لأفريقيا،

In the light of Governing Council decisions 17 and 18, UNCC has not actively sought to confirm actual payments to beneficiaries during field missions.
96 - في ضوء مقرري مجلس الإدارة رقم 17 ورقم 18، لم تسع أمانة اللجنة بنشاط للتأكد من أن المدفوعات الفعلية قد وصلت إلى مستحقيها أثناء البعثات الميدانية.

With respect to the Follow-up Programme for Environmental Awards, the Council considered the status of implementation of Governing Council decisions 258 (2005) and 269 (2011).
وفي ما يتعلق ببرنامج متابعة التعويضات البيئية، نظر المجلس في حالة تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 258 (2005) و 269 (2011).

With respect to the Follow-up Programme for Environmental Awards, the Council considered the status of implementation of Governing Council decisions 258 (2005) and 269 (2011).
وفيما يتعلق ببرنامج متابعة التعويضات البيئية، نظر المجلس في حالة تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 258 (2005) و 269 (2011).

The present report provides information on the progress in the implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS.XII/5 on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
يوفر التقرير الحالي معلومات عن التقدم المحقق في تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 26/12 ود.إ-12/5 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

Compensation for interrupted contracts must take into account the provisions of Governing Council decisions 9 and 15 that require claimants to mitigate their losses.
80- ويجب أن يراعي التعويض المقدم عن العقود التي توقف تنفيذها الأحكام المنصوص عليها في مقرري مجلس الإدارة رقم 9 ورقم 15 اللذين يطلبان إلى أصحاب المطالبات العمل على تقليل خسائرهم(48).

Compensation for interrupted contracts must take into account the provisions of Governing Council decisions 9 and 15 that require claimants to mitigate their losses.
84- ويجب أن يراعي التعويض المقدم عن العقود التي توقف تنفيذها الأحكام المنصوص عليها في مقرري مجلس الإدارة رقم 9 ورقم 15 اللذين يطلبان إلى أصحاب المطالبات العمل على تقليل خسائرهم(47).

In the light of Governing Council decisions 17 and 18 (S/AC.26/Dec.17 and 18), the Commission secretariat has not actively sought to confirm actual payments to beneficiaries during field missions.
وفي ضوء مقرري مجلس الإدارة 17 و 18 (S/AC.26/Dec.17 و18)، لم تسع أمانة اللجنة بنشاط للتأكد من أن المدفوعات الفعلية قد وصلت إلى مستحقيها خلال البعثات الميدانية.

Compensation for interrupted contracts must take into account the provisions of Governing Council decisions 9 and 15 that require claimants to mitigate their losses.
63- ويجب أن يراعي التعويض المقدم عن العقود التي توقف تنفيذها الأحكام المنصوص عليها في مقرري مجلس الإدارة رقم 9 ورقم 15 اللذين يطلبان إلى أصحاب المطالبات العمل على تقليل خسائرهم(39).

Requests the Executive Director to continue to support the implementation of Governing Council decisions 20/27 and 21/15, particularly within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment, the newly established African Union and in the context of the development and implementation of the New Partnership for Africa's Development;
1 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تقديم الدعم لتنفيذ مقرري مجلس الإدارة 20/27 و21/15، ولا سيما داخل إطار المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة والاتحاد الأفريقي الذي أُنشئ مؤخراً وفي سياق تطوير وتنفيذ الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا؛

F. Implementation of Governing Council decisions 27/2 and 27/5: enhancing the coordinating role of the United Nations Environment Programme in the United Nations system on environmental matters, a process to prepare a United Nations system-wide strategy on the environment and the work of the Environment Management Group
واو - تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 27/2 و27/5: تعزيز الدور التنسيقي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا البيئية، عملية التحضير لإعداد استراتيجية بيئية على نطاق المنظومة وأعمال فريق الإدارة البيئية

The Panel considered the impact of Governing Council decisions 1 (S/AC.26/1991/1) and 7 (S/AC.26/1991/7/Rev.1), which provide that claims " will not be considered on behalf of Iraqi nationals who do not have bona fide nationality of any other State " .
47- ونظر الفريق في الأثر المترتب على مقرري مجلس الإدارة 1 (S/AC.26/1991/1) و7 (S/AC.26/1991/7/Rev.1) اللذين ينصان على أنه " لن ينظر في المطالبات المقدمة باسم المواطنين العراقيين الذين لا يحملون جنسية موثَّقة من أي دولة أخرى " .