"مقرر بشأن هذا البند" - Translation from Arabic to English

• decision on this item
• decision on the item

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the consideration of the Parties.
وقد أعدّت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision on this item.
واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن هذا البند.

His delegation regretted that it had not been possible to draft a decision on the item, which it had hoped would have consisted of four parts.
وأعرب عن أسف وفده ﻷنه لم يكن ممكنا صياغة مقرر بشأن هذا البند يتكون من أربعة أجزاء كما كان مرتجى.

The SBI may wish to recommend a draft decision on this item as part of the omnibus decision on administrative and financial matters for adoption by COP 7.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في التوصية بمشروع مقرر بشأن هذا البند كجزء من المقرر الشامل بشأن المسائل الإدارية والمالية ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, set out as draft decision XXII/[BB] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
وقد أعدّت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف، يرد بوصفه مشروع المقرر 22/[باء باء] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, set out as draft decision XXII/[DD] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
وقد أعدّت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف يرد في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3 بوصفه مشروع المقرر 22/[دال دال].

The President asked the group to prepare a draft decision on this item to be considered for adoption by the CMP.
وطلب رئيس المؤتمر إلى الفريق إعداد مشروع مقرر بشأن هذا البند لينظر فيه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف ويعتمده.

4. The Fifth Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it adopt a decision on this item (see para. 5 below).
٤ - وقررت اللجنة الخامسة، دون اعتراض، أن توصي الجمعية العامة باعتماد مقرر بشأن هذا البند )انظر الفقرة ٥ أدناه(.

(a) To postpone a decision on this item to its forty-eighth session;
)أ( أن ترجئ اتخاذ مقرر بشأن هذا البند الى دورتها الثامنة واﻷربعين؛

Taking into account the documents mentioned above, the SBI may wish to recommend a draft decision on this item for adoption by the COP at its third session.
٠٤- وأخذا بعين الاعتبار الوثائق المذكورة أعلاه، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن توصي بمشروع مقرر بشأن هذا البند لاعتماده من جانب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, set out as draft decision XXVI/[BBB] in section IV of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.
وقد أعدّت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لتنظر فيه الأطراف، وهو وارد بوصفه مشروع المقرر 26/[باء باء باء] في الفرع الرابع من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, set out as draft decision XXVI/[DDD] in section IV of document UNEP/OzL.Conv.10/3UNEP/OzL.Pro.26/3.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف، ويرد في صورة مشروع مقرر 26/[دال دال دال] في الفرع الرابع من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, set out as draft decision XXII/[CC] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
وقد أعدّت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف. وهو يرد بوصفه مشروع المقرر 22/[جيم جيم] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, which is set out as draft decision XXIII/[B] in chapter II of document UNEP/OzL.Conv.9/3UNEP/OzL.Pro.23/3.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند للأطراف للنظر فيه ويرد في صورة مشروع المقرر 23/[باء] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.

The Secretariat has prepared a draft decision on this item for the parties' consideration, which is set out as draft decision XXIII/[D] in chapter II of document UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف، ويرد في صورة مشروع المقرر 23/[دال] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.

Action: The SBSTA may wish to consider the information provided by Parties contained in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.3, and any additional information relevant to the issue, with a view to drafting a decision on this item to be recommended for adoption by the COP, in accordance with decision 16/CP.4.
51- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات التي قدمتها الأطراف والواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/MISC.3، وأية معلومات إضافية تتصل بهذه المسألة، بغية صياغة مشروع مقرر بشأن هذا البند يوصى مؤتمر الأطراف باعتماده وفقاً للمقرر 16/م أ-4.

66. The Chairman suggested that the Committee should postpone a decision on the item until the information had been received from the Secretariat.
٦٦ - الرئيس: اقترح أن ترجئ اللجنة اتخاذ مقرر بشأن هذا البند إلى حين تلقي المعلومات ذات الصلة من اﻷمانة العامة.

Following its discussion, the Conference agreed to request the Secretariat to prepare a draft decision on the item.
111- وعقب تلك المناقشات، وافق المؤتمر على أن يطلب من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن هذا البند.

Following the contact group's deliberations, Mr. Sanchez announced that it had agreed on a draft decision on the item.
106- وعقب المداولات التي أجراها فريق الاتصال، أعلن السيد سانتشيه أنه وافق على مشروع مقرر بشأن هذا البند.