"مقرر قدمه" - Translation from Arabic to English

• decision submitted by

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Fifth Committee
مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة

Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations
مشروع مقرر قدمه المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

The representative of the European Community introduced a draft decision submitted by his delegation on behalf of Romania.
187- عرض ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقرر قدمه وفده بالنيابة عن رومانيا.

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.12) and adopted decision IDB.27/Dec.7 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-7 (انظر المرفق الأول).

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.13) and adopted decision IDB.27/Dec.8 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.13) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-8 (انظر المرفق الأول).

Draft decision submitted by the Rapporteur
مشروع مقرر قدمه المقرر

The representative of a regional economic integration organization and its member States referred to a draft decision submitted by his delegation calling for an informal preparatory meeting of the representatives of the Parties to the three conventions, who would be mandated to prepare a draft decision for consideration by the conferences of the Parties of the three conventions establishing an ad hoc joint working group.
وأشار إلى مشروع مقرر قدمه وفده يدعو إلى عقد اجتماع تحضيري غير رسمي لأعضاء مكاتب الاتفاقيات الثلاثة وأطرافها يناط به إعداد مشروع مقرر تنظر فيه مؤتمرات الأطراف وينص على إنشاء فريق عامل مخصص مشترك بين الاتفاقيات الثلاث.

A/C.4/58/L.3 Item 19 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Draft decision submitted by the Chairman - - Question of Gibraltar [A C E F R S]
A/C.4/58/L.3 البند 19 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مشروع مقرر قدمه الرئيس - مسألة جبل طارق [بجميع اللغات الرسمية]

2. The meeting had before it as a basis for discussion a draft decision submitted by the President in document IDB.23/L.8, and agreed on the following decision:
2- وكان معروضا على الاجتماع، كأساس للمناقشة، مشروع مقرر قدمه الرئيس في الوثيقة IDB.23/L.8، واتفق الاجتماع على نص المقرر التالي:

It had before it a draft decision submitted by the Chair, His Excellency Henry L. Mac-Donald (Suriname), on the basis of informal consultations.
وكان معروضا على اللجنة مشروع مقرر قدمه الرئيس، سعادة السيد هنري مكدونالد (سورينام)، على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At its 9th meeting, the Commission had before it a draft decision submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, entitled “Election of the members of the Bureau other than the Chairman” (E/CN.16/1997/L.2).
٣- وفي الجلسة التاسعة كان أمام اللجنة مشروع مقرر قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية عنوانه " انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس " )E/CN.16/1997/L.2(.

13. At its 74th meeting, the Fifth Committee had before it a draft decision submitted by the Rapporteur, on the basis of informal consultations, entitled " United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories " (A/C.5/48/L.86).
١٣ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها ٧٤ مشروع مقرر قدمه المقرر، على أساس مشاورات غير رسمية، بعنون " منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة " )A/C.5/48/L.86(.

At its 8th meeting, on 12 October 2004, the Committee adopted a draft decision submitted by the Chairman on the question of Gibraltar (A/C.4/59/L.6) without a vote.
وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع مقرر قدمه الرئيس عن مسألة جبل طارق (A/C.4/59/L.6).

31. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Croatia), entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (E/2001/L.38).
31 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً " (E/2001/L.38).

43. At its 31st meeting, on 27 May 2009, the Committee considered agenda item 6 and had before it a draft decision submitted by the Chairperson, entitled " Nongovernmental organizations with outstanding quadrennial reports, listed pursuant to Council resolution 2008/4 " , as contained in document E/C.2/2009/L.2/Rev.1.
43 - في الجلسة 31 المعقودة في 27 أيار/مايو 2009، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع مقرر قدمه الرئيس، بعنوان " قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات عملا بقرار المجلس 2008/4 " كما يرد في الوثيقة E/C.2/2009/L.2/Rev.1.

4. At its 7th meeting, on 15 October, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chair entitled " Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system " (A/C.5/65/L.4).
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 7 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع مقرر قدمه الرئيس بعنوان " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/C.5/65/L.4).

4. At its 51st meeting, on 17 March, the Committee had before it a draft decision submitted by the Rapporteur, entitled " Eighth progress report on the Integrated Management Information System (IMIS) project (A/C.5/51/L.44).
٤ - في الجلسة ٥١ المعقودة في ١٧ آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر قدمه المقرر، معنون " التقرير المرحلي الثامن المتعلق بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل(A/C.5/51/L.44) " .

7. At its 55th meeting, on 27 March, the Committee had before it a draft decision submitted by the Rapporteur, entitled " Travel and related expenses " (A/C.5/51/L.55).
٧ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر قدمه المقرر، معنون " السفر والنفقات ذات الصلة " (A/C.5/51/L.55) .

22. At its 8th meeting, on 3 May 2001, the Council had before it a draft decision submitted by the representative of Guinea, entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " (E/2001/L.5).
22 - في الجلسة 8، المعقودة في 3 أيار/مايو 2001، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر قدمه ممثل غينيا بعنوان " زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " (E/2001/L.5).

28. At its 10th meeting, on 2 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Syrian Arab Republic), entitled " Working arrangements for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2001 of the Economic and Social Council " (E/2001/L.14).
28 - في الجلسة 10، المعقودة في 2 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (الجمهورية العربية السورية) بعنوان " ترتيبات أعمال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 " (E/2001/L.14).