"مقرر مقدم من نائب رئيس" - Translation from Arabic to English

• decision submitted by the Vice-President of
• decision submitted by the Vice-Chairman of

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Yashar Aliyev (Azerbaijan), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا(

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة

11. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin).
١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(.

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الـوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/102)

E/2013/L.40 Item 13 (k) - - Economic and environmental questions: cartography - - Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Martin Sajdik (Austria) - - Dates and venue for the twenty-eighth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names [A C E F R S] - - 1 page
E/2013/L.40 البند 13 (ك) - المسائل الاقتصادية والبيئية: رسم الخرائط - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، مارتن ساجديك (النمسا) - مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

E/2013/L.41 Item 14 (h) - - Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues - - Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Martin Sajdik (Austria) - - Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session [A C E F R S] - - 1 page
الوثائق E/2013/L.41 البند 14 (ح) - المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، مارتن ساجديك (النمسا) - تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

E/2012/L.37 Item 13 (j) - - Economic and environmental questions: cartography - - Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Luis Alfonso de Alba (Mexico) - - Dates and venue for the tenth session of the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [A C E F R S] - - 1 page
E/2012/L.37 البند ١٣ (ي) من جدول الأعمال - المسائل الاقتصادية والبيئية: رسم الخرائط - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اﻟﻤﺠلس، السيد لويس ألفونسو دي ألبا (المكسيك) - مواعيد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

E/2006/L.38 Item 13 (a) - - Economic and environmental questions: sustainable development - - Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), on the basis of informal consultations - - Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries [A C E F R S]
E/2006/L.38 البند 13 (أ) - المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية - إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا [بجميع اللغات الرسمية]

Resumed substantive session of 2006 E/2006/L.39 Item 13 (b) - - Economic and environmental questions: science and technology for development - - Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations - - Enlargement of the Commission on Science and Technology for Development [A C E F R S]
E/2006/L.39 البند 13 (ب) - المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس تشيكوليس (ليتوانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية - زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

62. At its 39th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled " Smoke-free United Nations premises " (E/2008/L.19).
62 - في الجلسة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية، عنوانه " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " (E/2008/L.19).

161. At its 41st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled " Human settlements " (E/2008/L.24).
161 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية، عنوانه " المستوطنات البشرية " (E/2008/L.24).

173. At its 44th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled " Report of the Committee of Experts on Public Administration on its seventh session and provisional agenda for its eighth session " (E/2008/L.30).
173 - كان معروضا على المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ) بناء على مشاورات غير رسمية، بعنوان " تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة " (E/2008/L.30).

10. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Miloslav Hettes (Slovakia).
١٠ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتيس )سلوفاكيا(.

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin), entitled “Matters related to the inter-sessional work of the Commission”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " المسائل المتعلقة بعمل اللجنة فيما بين الدورات "

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Miloslav Hettes (Slovakia), entitled “Information provided by Governments and exchange of national experiences”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتس )سلوفاكيا(، بعنوان " المعلومات المقدمة من الحكومات وتبادل الخبرات الوطنية "

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall (Sweden), entitled “Industry and sustainable development”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " الصناعة والتنمية المستدامة "

(k) Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands) on the basis of informal consultations, entitled “Role of the United Nations system” (A/AC.253/L.7);
)ك( مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريتشيل )هولندا( بعنوان " دور منظومة اﻷمم المتحدة " على أساس مشاورات غير رسمية (A/AC.253/L.7)؛

A/C.2/58/L.54 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations - - Draft provisional programme of work of the Second Committee for 2004 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.54 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]