"مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• United Nations Headquarters in New York from

27. The Technical Meeting on Population Ageing and Living Arrangements of Older Persons will be held at United Nations Headquarters in New York from 8 to 10 February 2000.
27 - وسيعقد الاجتماع الفني المعني بتقدم السكان في العمر وبترتيبات معيشة المسنين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير 2000.

Having met at United Nations Headquarters in New York from 24 to 26 June 2009,
وقد اجتمع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/ يونيه 2009،

1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

6. The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) held its twenty-third session at United Nations Headquarters in New York from 24 to 31 January 2000.
6 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2000.

5. Pursuant to General Assembly decision 55/415 of 20 November 2000, entitled " Small arms " , the Preparatory Committee for the Conference held its third session at United Nations Headquarters in New York, from 19 to 30 March 2001.
5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

5. Pursuant to General Assembly decision 55/415, the Preparatory Committee for the Conference held its third session at United Nations Headquarters in New York, from 19 to 30 March 2001.
5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

Taking note of the report of the Forum on its first session, held at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002()،

7. The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) held its twenty-fourth session at United Nations Headquarters in New York from 12 to 20 March 2001.
7 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 20 آذار/مارس 2001.

:: Participated in the World Autism Day celebration that took place at United Nations Headquarters in New York from 1 to 3 April 2008.
:: شاركت في الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد الذي نُظم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 1 إلى 3 نيسان/أبريل 2008.

(b) Decides that the fifth session of the Committee of Experts shall be held at United Nations Headquarters in New York from 5 to 7 August 2015;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2015؛

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, during its thirtieth session, held at United Nations Headquarters in New York from 12 to 30 January 2004, noted with concern recent developments with regard to the situation of women's human rights in Iraq.
أشارت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، خلال دورتها الثلاثين التي عقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، بقلق إلى التطورات الأخيرة فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان للمرأة في العراق.

3. As in previous years, the OIF participated in the fifth high-level meeting between regional organizations and the United Nations convened at United Nations Headquarters in New York from 30 April to 2 May 2002.
3 - شاركت المنظمة الدولية للفرانكوفونية، على النحو المعهود في السنوات السابقة، في الاجتماع الرفيع المستوى الخامس بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية المعقود في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002.

:: The NGO organized a side event entitled " The right to earn a living: young women with disabilities call for action " at the fifth session of the Conference of States Parties to the Convention, held at United Nations Headquarters in New York from 12 to 14 September 2012.
- قامت المنظمة بتنظيم فعالية جانبية بعنوان " الحق في كسب العيش: دعوة من الشابات ذوات الإعاقة إلى اتخاذ إجراءات " خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الدول أطراف الاتفاقية، المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012.

C. Sessions held by the Commission and questions examined 4. The Commission held two sessions in 2013: the seventy-sixth, held at United Nations Headquarters in New York from 25 February to 8 March, and the seventy-seventh, held at IMO headquarters in London from 22 July to 2 August.
4 - عقدت اللجنة دورتين في عام 2013، هما الدورة السادسة والسبعون، التي انعقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس، والدورة السابعة والسبعون التي انعقدت في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس.

1. The General Assembly, by its resolutions 63/239 and 63/277 and decision 63/556, decided to convene a Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development at United Nations Headquarters in New York from 24 to 26 June 2009.
1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قراريها 63/239 و 63/277 والمقرر 63/556، عقد مؤتمر بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وذلك في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 29 حزيران/يونيه 2009.

1. Pursuant to paragraph 231 of General Assembly resolution 67/78, the fourth meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, was held at United Nations Headquarters in New York from 22 to 25 April 2013.
1 - عملا بالفقرة 231 من قرار الجمعية العامة 67/78، عُقد الاجتماع الرابع للفريق العامل المخصص الجامع التابع للجمعية العامة المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 22 إلى 25 نيسان/أبريل 2013.

At its 40th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council decided, pursuant to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues that the second annual session of the Forum would be held at United Nations Headquarters in New York from 12 to 23 May 2003.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عملا بتوجيه من المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين()، أن تُعقد الدورة السنوية الثانية للمنتدى في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

141. In addition, FAO pointed out that, as part of the ongoing focus on IUU fishing, a paper had been prepared for the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, held at United Nations Headquarters in New York from 30 May to 2 June 2000.
141 - وبالإضافة إلى ذلك، أشارت الفاو إلى أنه، في إطار التركيز المستمر على الصيد غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه، أعدت ورقة عُرضت على الاجتماعات التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية، بشأن المحيطات وقانون البحار، المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.