"مقر شرطة" - Translation from Arabic to English

• police headquarters
• police station
• Squad headquarters

However, Sithu Zeya was sent back to the Yangon police headquarters for further interrogation and was allegedly tortured.
بيد أن سيثو زايا أُعيد مجدداً إلى مقر شرطة يانغون لمواصلة استجوابه وتعرّضه للتعذيب حسب المصدر.

The detainees were then transferred to riot police headquarters.
ونُقل المحتجزون بعد ذلك الى مقر شرطة الشغب.

Over 200 of the detainees were reportedly being held at Gayrettepe police headquarters and the Anti-Terror Branch of Istanbul police headquarters.
وأُفيد أنه يجري احتجاز أكثر من مائتين من المحتجزين في مقر شرطة غايريتيبي وفرع مكافحة اﻹرهاب بمقر شرطة اسطنبول.

The construction of Kwajok police headquarters and police training school are ongoing owing to administrative delays.
وما زالت أعمال تشييد مقر شرطة ومدرسة تدريب الشرطة في كواجوك متواصلة نظرا للتأخرات الإدارية.

Reportedly, he was detained at the Yangon Division police headquarters rather than at the township police station which had jurisdiction over the area where he had been arrested.
ويدعي المصدر أنه احتُجز في مقر شرطة شعبة يانغون بدل مركز شرطة البلدة الذي يشرف على المنطقة التي أوقف فيها.

It operates under the Criminal Investigation Department of the Cyprus police headquarters.
وهو يعمل في إطار الإدارة جيم إدارة التحقيقات الجنائية في مقر شرطة قبرص.

25. On 27 September, the Special Rapporteur visited the Garissa police headquarters.
25- وفي 27 أيلول/سبتمبر، زار المقرر الخاص مقر شرطة غاريسا الرئيسي.

Police authorities at the provincial police headquarters acknowledged his detention, but said to his parents that their son had been released.
وقد اعترفت سلطات الشرطة في مقر شرطة المقاطعة باحتجاز هذا الشخص ولكنها أبلغت والديه بأنه قد تم الإفراج عن ابنهما.

His detention was allegedly carried out by officers of the Anti-Terror Branch who arrived at the station and took him to Diyarbakir police headquarters, where he was held in incommunicado detention.
وقيل إن اعتقاله قد تم على أيدي موظفين عاملين في فرع مكافحة الإرهاب الذين جاءوا إلى المحطة وأخذوه إلى مقر شرطة ديار بكر أين وضع رهن الحبس الانفرادي.

A total of 15 specialist advisers and six strategic advisers would be deployed at Sierra Leone police headquarters in Freetown.
وسينشر ما مجموعه 15 مستشارا متخصصا وستة مستشارين استراتيجيين في مقر شرطة سيراليون بفريتاون.

However, according to personnel at the provincial mine police headquarters in Goma, neither Rwagasore nor any other police in Rubaya have received the training necessary to be designated as mine police.
غير أن أفراد مقر شرطة المناجم في مقاطعة غوما ذكروا أنه لا رواغاسوري ولا أي فرد من شرطة روبايا تلقى تدريباً يؤهله لأن يكون شرطيا من شرطة المناجم.

Nuevo León state Municipal police headquarters, Alamey;
مقر شرطة البلدية في ولاية نويبو ليون، آلامي؛

To improve the protection of the Kosovo police in Zubin Potok, an armoured vehicle was provided by the Kosovo police headquarters.
ولتحسين حماية شرطة كوسوفو في زوبين بوتوك، قُـدمت مركبة مدرعة من مقر شرطة كوسوفو.

He was first taken to the Apopa police headquarters and later transferred to the local mayor's office where he was reportedly beaten and burned on the neck.
واقتيد أولا الى مقر شرطة أبوبا ثم أحيل بعد ذلك الى مكتب العمدة المحلي وأفيد أنه ضُرب فيه وحُرق في رقبته.

They were taken to the Security Division of Seoul police headquarters.
وقد اقتيدوا إلى شعبة اﻷمن في مقر شرطة سيول.

A tip line has been set up at Detroit police headquarters, and anyone with information on the baby or Corey Marlin is urged to call.
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

'Today, our soldiers, in defence of their country, attacked the enemy's police headquarters in Jerusalem.
اليوم ، هاجم جنودنا دفاعا عن بلادهم مقر شرطة العدو في القدس

The United Nations police headquarters building collapsed during the January 2010 earthquake, thus must be re-established
انهار مبنى مقر شرطة الأمم المتحدة في أعقاب الزلزال الذي وقع في كانون الثاني/يناير 2010، ويجب بالتالي إعادة بنائه

Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural police headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic.
وطُلب من السيد موري الحضور طوعاً إلى مقر شرطة إقليم مياجي في مخفر إزومي، للإدلاء بأقواله بشأن مريضة في الحادية عشرة من عمرها كانت في المصحة.

That chilling confession by George Reed was recorded in the Selbyville, Delaware, police station
هذا الاعتراف البارد الأعصاب من جورج ريد سجل من مقر شرطة ديلبيوير

Some relatives who went to the Vice Squad headquarters were reportedly refused access to the detainees.
ويُدعى أن بعض الأقارب الذين قصدوا مقر شرطة الآداب قد مُنعوا من الاتصال بالمحتجزين.