"مقسم إلى ثلاثة" - Translation from Arabic to English

• is divided into three
• split into three

Following the introduction, the report is divided into three sections.
والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع، بعد المقدمة.

35. The judicature of Guernsey is divided into three parts, namely, the Court of Appeal, the Royal Court and the Magistrate's Court.
35- إن نظام القضاء في غيرزني مقسم إلى ثلاثة أقسام هي: محكمة الاستئناف والمحكمة الملكية ومحكمة الصلح.

This section is divided into three stages.
وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.

The present report is divided into three sections.
وهذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

The contract, which is implemented by the United Nations Office of Project Services, is split into three segments, the first of which covers some 700 kilometres from Lake Chad to the Benue River and is scheduled for completion by the end of the first quarter of 2010.
والعقد الذي يتولى تنفيذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مقسم إلى ثلاثة أجزاء، يغطي أولها نحو 700 كيلومتر تمتد من بحيرة تشاد إلى نهر رينو ومن المقرر أن يكتمل بحلول نهاية الربع الأول من عام 2010.

The report is divided into three sections. They present the activities undertaken by the Special Rapporteur, a description of the mandate, the main situations requiring his attention, and a programme of work.
والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع تتضمن الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص، وشرحاً لولايته، والحالات الرئيسية التي تستوجب اهتمامه، وبرنامج العمل.

As detailed in the section below, the system is divided into three projects: (a) global integrated reporting; (b) global solution for meetings planning and servicing; and (c) global solution for documentation planning and processing.
والنظام، كما يرد مفصلا في الفرع أدناه، مقسم إلى ثلاثة مشاريع هي: (أ) الإبلاغ المتكامل الشامل؛ (ب) الحل الشامل لعملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها؛ (ج) الحل الشامل لعملية تخطيط الوثائق وتجهيزها.

4. The report is divided into three sections.
4- والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

It is divided into three sections.
وهو مقسم إلى ثلاثة فروع.

It is divided into three chapters.
وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.

The report is divided into three parts, with the recommendations for action being presented in part III. Part I describes the establishment, organization and activities of the Committee, its relations with United Nations bodies and intergovernmental, non-governmental and regional organizations, and its activities relating to international conventions.
التقرير مقسم إلى ثلاثة أجزاء، وترد توصيات العمل في الجزء الثالث. ويصف الجزء الأول إنشاء وتنظيم وأنشطة اللجنة، وعلاقاتها مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية، وأنشطة اللجنة المتعلقة بالاتفاقيات الدولية.

It is divided into three parts.
وهو مقسم إلى ثلاثة أجزاء.

4. The report is divided into three sections.
٤ - التقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

The present report is divided into three chapters, corresponding to the three parts of decision 24/3 that require a report back to Governing Council: the Strategic Approach to International Chemicals Management; lead and cadmium; and the mercury programme.
والتقرير الحالي مقسم إلى ثلاثة فصول تقابل ثلاثة أجزاء من المقرر 24/3 تتطلب تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة: النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ والرصاص والكادميوم؛ وبرنامج الزئبق.

4. The report is divided into three parts. The first part provides general information on Nicaragua and describes the social, economic and political context during the reporting period.
4 - والتقرير مقسم إلى ثلاثة أجزاء، الجزء الأول يعرض معلومات عامة عن نيكاراغوا ويصف السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي في الفترة المذكورة.

The present report is divided into three chapters.
1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.

3. Chapter 36 is divided into three programme areas: (a) " Reorienting education towards sustainable development " ; (b) Increasing public awareness " ; and (c) " Promoting training " .
٣ - والفصل ٣٦ مقسم إلى ثلاثة مجالات برنامجية: )أ( " إعادة توجيه التعليم نحو التنمية المستدامة " ؛ و )ب( " زيادة الوعي العام " ؛ و )ج( " تشجيع التدريب " .

144. Mr. O'Flaherty said that the draft general comment was split into three parts: the first part attempted to detail the rights contained in article 19, the second analysed limitations on those rights, and the third part described specific scenarios involving those rights and limitations.
144 - السيد أوفلاهرتي: قال إن مشروع التعليق العام مقسم إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يستهدف تفصيل الحقوق الواردة في المادة 19، والجزء الثاني يحلل القيود المفروضة على هذه الحقوق، أما الجزء الثالث فإنه يصف سيناريوهات معينة تنطوي على تلك الحقوق والقيود.