"مقعدك" - Translation from Arabic to English

• your seat
• your chair
• sit
• a seat
• seated
• your seats
• the seat
• seatbelt
• your desk
• bench
• car seat

Yes, you did. Very nice. Return to your seat immediately.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

But it's really about your seat on the space shuttle.
ولكن الموضوع فقط من أجل مقعدك على المكوك الفضائي

Ma, you want to move your chair over here so you can see? !
أمي ، أتريدين تحريك مقعدك لهنا حتى يمكنك الرؤية ؟

No problem. A couple just rolled out from behind your seat.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

-Please stay in your seat. You have to stay right there.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Mr. crabbe, would you mind taking your seat so we can begin?
السيد كراب، هل تمانع أخذ مقعدك حتى نتمكن من البدء ؟

I'm going to gate check your bag for you now, sir. Please find your seat.
سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك

In the meantime, your seat and chip stack are waiting for you.
في الوقت الحالي مقعدك ورقاقتك للعب بأنتظارك

Welcome on board, sir. Take your seat on the left side.
مرحباً بك يا سيدي خذ مقعدك في الجانب الايسر

You will lose your seat as soon as those photos are leaked.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Do you mind bringing your seat forward and putting your tray table up.
هل تمانع جلب مقعدك إلى الأمام، ووضع جدول علبة الخاص بك.

Madame, take your seat! If you want to live you will sit down!
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Behind your seat, there's a life suit. Put it on. Strap in, full harness.
ثمة حلة نجاة خلف مقعدك ارتدها، وأحكم حزام الأمان عليك.

Please fasten your seatbelt, close your tray-table... and put the backrest of your seat in the upright position.
رجاء أربطوا الأحزمة وأدخلوا طاولات المقاعد ووضع مسند ظهر مقعدك في وضع مستقيم

Nona, how is sitting in your chair gonna help me accept Joe?
نونا، وكيفية الجلوس في مقعدك ستعمل مساعدتي استعرض جو؟

That's' cause your chair was a barrier protecting you from the world, but the barrier's down now.
وذلك لأن مقعدك كان حاجزا حماية لكم من العالم، ولكن أسفل الجدار الآن.

Just come sit down here in your favorite chair have another martini.
اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى

What'd you do to get a seat on this flight?
ماذا كنت تفعل، حتى حصلت على مقعدك في هذه الطائرة ؟

Then wait for further instructions, politely seated, with your hands crossed on your lap.
و تبقى على أهبة الاستعداد لتعليماتي جالساً بأدب على مقعدك

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
من فضلك إرجع إلى مقعدك وضع حزام الأمان

Sir, sir, the seat belt sign is...
سيدي، يجب أن تجلس على مقعدك و تضع حزام الأمان، سيدي

Seeing your desk empty made the old man melancholic.
رؤية مقعدك فارغاً أصابت الرجل العجوز بالكآبة إنه ليس عجوزاً جداً

Sweetheart, it's not break time yet. Back to your bench.
لا ياعزيزي لم يحن وقت الاستراحة, عُد الى مقعدك

Dad once forgot your car seat and just strapped you into a laundry basket.
أبي نسي مرة مقعدك للسيارة و وضعك في سلة الغسيل