"مقعدِكَ" - Translation from Arabic to English

• your seat
• your perch

Oh, come on. You're not even going to give up your seat for him?
أوه، هيّــا، أنت حتى لَن تتَخلّى عن مقعدِكَ لأجله؟

slug your way through 44 wannabes, and you got your seat in the big one.
إضربْ طريقَكَ خلال 44 اونابيس، وأنت حَصلتَ على مقعدِكَ في الكبيرِ الواحد.

Sir, you actually need to take your seat.
السيد، تَحتاجُ في الحقيقة لأَخْذ مقعدِكَ.

Baby, go to your perch.
الطفل الرضيع، يَذْهبُ إلى مقعدِكَ.

Okay, go to your perch.
الموافقة، يَذْهبُ إلى مقعدِكَ.

Now, please, turn around and go back to your seat.
الآن، رجاءً، تُستَدارُ ويَعُودُ إلى مقعدِكَ.

You mean, you'll turn around in your seat and almost drive the arena into the Grand Canyon?
تَعْني، أنت سَتَستديرُ في مقعدِكَ ويَقُودُ الصالةَ تقريباً إلى الوادي الكبيرِ؟

Sir, it's dangerous if you don't return to your seat.
سيدي،سيكون خطراً عليك ان لم تَرجع إلى مقعدِكَ.

They're still coming after your seat.
هم ما زالوا يَجيئونَ بعد مقعدِكَ.

Sir, you weren't in your seat
السيد، أنت ما كُنْتَ في مقعدِكَ

Sir, I'm gonna ask you to go back to your seat.
السيد، سَأَسْألُك للعَودة إلى مقعدِكَ.

I ask you, sir, to take your seat.
أَسْألُك، سيد، لأَخْذ مقعدِكَ.

ou gonna have to get back to your seat.
سَيكونُ عِنْدَهُ للعَودة إلى مقعدِكَ.

You better get back to your seat.
أنت أفضل تَعُودُ إلى مقعدِكَ.

- If you get out of your seat again,
- إذا تَخْرجُ من مقعدِكَ ثانيةً،

Please return to your seat.
ارجو ان تبقى في مقعدِكَ.

Under your seat Like Oprah giving prizes
تحت مقعدِكَ مثل Oprah يَعطي الجوائزَ

Go to your perch.
إذهبْ إلى مقعدِكَ.