"مقنعه" - Translation from Arabic to English

• convincing
• persuasive
• compelling

James is smart. I had to make it convincing.
. جيمس ' ذكي احتجت ان اجعلها مقنعه

For the better part of an hour, she built a convincing case against us.
من اجل الافضل خلال ساعه قامت ببناء قضيه مقنعه ضدنا

Well, clearly, you weren't very convincing.
حسناً . من الواضح . انكِ لم تكوني مقنعه جداً

Yeah, well, she can be very persuasive.
اجل، حسنا يمكنها ان تكون مقنعه جدا

Your lawyer is very persuasive.
محاميتك مقنعه للغايه

You have a Mercury trine Mars, which is a really compelling dynamic.
لديك عطارد و المريخ, و التي حقاً مقنعه ديناميكياً

The preparation that the navy it develops was not convincing.
أيضاً الأستعدادات التى أبدتها البحريه لتنفيذ العمليه لم تكن مقنعه

These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor: historical context.
ان هذه الطروحات مقنعه ولكنها تفشل في ان تأخذ بعين الاعتبار عامل حيوي واحد وهو السياق التاريخي .

But I plan on writing him a very convincing letter.
لكنني أخطط لكتابة رساله مقنعه له.

I will give him an alibi and I shall be very convincing.
أنا سأعطيه حجة الغياب وسأكون مقنعه جدا

You, the grieving granny, you're very convincing.
انت تحزن الجده انتي مقنعه جداً

Hedland had some pretty convincing data.
هيدلاند تملك معلومات مقنعه جداً

And the laugh is pretty good. Vey convincing.
والضحكه إنها جميله جدًا مقنعه جدًا

She's not that convincing.
انها ليست مقنعه لهذا الحد

It is more convincing in relief, I think.
اعتقد انها مقنعه جدا

You're not very convincing.
لست مقنعه للغايه.

She can be very persuasive.
بإمكانها أن تكون مقنعه جداً

I was just being persuasive.
مقنعهّّ! تحاولين أن تكوني مقنعه!

Well, then no matter how compelling their testimony is, they won't be able to corroborate your story.
حسنا، اذا مهما كانت شهادته مقنعه لا يمكن ان تؤكد قصتك

You seem so incredibly... compelling.
أنتِ تبدين مقنعه للغايه