"مقهى فيينا" - Translation from Arabic to English

• Café Austria
• Viennese Café
• Viennese Cafe
• Vienna Café
• the Café Vienna
• Cafe Austria
• Viennese Coffee Bar
• close to the Vienna Cafe

From 9 a.m. in the Conference Building, first basement (in the " neck area " , close to Café Austria).
ابتداء من الساعة 00/9 في الطابق السفلي الأول (في البهو المغلق قُرب مقهى فيينا) في مبنى المؤتمرات.

Café Austria (garden level) will reopen at 1.30 p.m. on Friday, 8 September.
سيعاد فتح مقهى فيينا (الطابق الأرضي) الساعة 30/13 من يوم الجمعة 8 أيلول/سبتمبر.

The Viennese Café will be open in the first basement for regular service.
وسيكون مقهى فيينا الواقع في الدور السفلي الأول مفتوحا لتقديم الخدمات المعتادة.

The exhibition will be held from 1 December 1997 to 5 January 1998 in the First Basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويقام المعرض من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ إلى ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (.

The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the First Basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويستمر المعرض إلى ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (. مناقشـة

Additional signs were posted to provide directions from the Vienna Café and the Delegates Lounge to the nearest designated smoking area.
ووضعت لافتات إضافية تبين الاتجاه من مقهى فيينا وصالة الوفود إلى أقرب حيز مُخصص للتدخين.

17. Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) said that the service provided by the Café Vienna in the first basement had declined in the sense that it no longer opened at times when few meetings were taking place on the ground that there was " no demand for business " .
17 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن الخدمات التي يقدمها " مقهى فيينا " Café Veina في الطابق السفلي الأول قد ساءت، بمعنى أن المقهى لم يعد يفتح في الأوقات التي تكون فيها الاجتماعات قليلة، على أساس أنه ليس هناك " طلب على الخدمة " .

Café Austria (garden level) will reopen at 1.30 p.m. today, 8 September.
سيعاد فتح مقهى فيينا (الطابق الأرضي) الساعة 30/13 من اليوم، 8 أيلول/سبتمبر.

Until 2 p.m., the Café Austria will be reserved for the exclusive use of participants in the round tables held in Conference Room 5-6 (garden level).
وسيكون مقهى فيينا مخصصا لاستخدام المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة المعقودة في غرفتي الاجتماعات 5-6 (الطابق الأرضي) حصرا دون غيرهم حتى الساعة 00/14

Café Austria (North Lawn Building, 2nd floor)
مقهى فيينا (مبنى المرج الشمالي، الطابق الثاني):

The hours of the Viennese Café in the first basement had been extended to compensate, and for the Security Council coffee was being provided in the “quiet room” adjacent to the Council Chamber.
وقد مُددت ساعات عمل مقهى فيينا الكائن في الطابق السفلي اﻷول للتعويض عن إغلاق الردهة الشمالية، ويمكن ﻷعضاء مجلس اﻷمن تناول القهوة في غرفة الاستراحة المجاورة لقاعة المجلس.

A photo exhibit will be held from 10 to 15 November 2006, at the Viennese Café, First Basement neck area.
وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول.

The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the First Basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويستمر المعرض إلى ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (.

The exhi-bition will continue until 5 January 1998 in the First Basement of the General Assembly Building (at the " Viennese Cafe " ).
ويستمر المعرض إلى ٥ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١ في الطابق السفلي اﻷول لمبنى الجمعية العامة )في " مقهى فيينا " (.

:: Posters and informational materials displayed at the Vienna Café and the Delegates Lounge that inform of the resolution and the health risks associated with smoking
عرض ملصقات ومواد إعلامية في مقهى فيينا وصالة الوفود للتعريف بالقرار وبالمخاطر الصحية المرتبطة بالتدخين؛

Renovation and equipment cost for Vienna Café, visitors' coffee shop, ex-press bar, gift shop, and book store paid by vendors
تكفل البائعين بسداد تكاليف تجديد مقهى فيينا ومعداتها، ومقهى الزوار، والإكسبرس بار، ومتجر الهدايا، ومتجر الكتب

Renovation and equipment cost for Vienna Café, visitors' coffee shop, ex-press bar, gift shop and book store paid by vendors
تكفل البائعين بسداد تكاليف تجديد مقهى فيينا ومعداتها، ومقهى الزوار، والإكسبرس بار، ومتجر الهدايا، ومتجر الكتب

The first basement doorway to the garage inside the Library Tunnel will remain open until 10 p.m. and the doorway to the garage near Cafe Austria will remain open 24 hours; and (3) A standing only area has been established for the vehicle of the Permanent Representative at the section of the roadway northwest of the Delegates' Entrance, where vehicles may pause awaiting imminent departure.
وسيظل الباب المؤدي إلى المرآب في الطابق السفلي الأول من نفق المكتبة العامة مفتوحا حتى الساعة 00/22، أما الباب المؤدي إلى المرآب والقريب من مقهى فيينا فسيظل مفتوحا على مدار الأربع وعشرين ساعة؛ (3) خُصصت منطقة لوقوف مركبات الوفود الدائمة عند الجزء من الطريق الواقع شمال غرب مدخل الوفود يمكن للمركبات المتأهبة للرحيل أن تنتظر فيها.

37. The Viennese Coffee Bar is located on the concourse level of the General Assembly building.
٣٧ - يوجد مقهى فيينا في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Monday, 17 November 2014, at 18:30, in the General Assembly Building, first basement (in " the neck area " , close to the Vienna Cafe).
الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 18:30 إلى الساعة 20:30، في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة (البهو المغلق قُرب مقهى فيينا).