"مقياس الأداء" - Translation from Arabic to English

• performance measure
• performance measures
• measure of performance

Performance measure: Number of political and other leaders released from prison
مقياس الأداء: عدد الزعماء السياسيين وغيرهم من القادة الذين يتم الإفراج عنهم من السجن

Performance measure: Number of reopened offices
مقياس الأداء: عدد المكاتب التي يعاد فتحها

Performance measure: Number of key political and other parties included in the National Convention
مقياس الأداء: عدد الأحزاب السياسية الرئيسية وغيرها من الأحزاب المدرجة في المؤتمر الوطني

Performance measure: Number of technical committees and expert working groups established
مقياس الأداء: عدد اللجان الفنية والأفرقة العاملة المنشأة المكونة من خبراء

Under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

Performance measure: Number of agreements on substantive issues
مقياس الأداء: عدد الاتفاقات بشأن المسائل الفنية

Performance measure: Measures taken on genocide prevention
مقياس الأداء: التدابير المتخذة لمنع الإبادة الجماعية

Performance measure: Interactions with relevant partners for information-sharing and early warning
مقياس الأداء: تفاعلات مع الشركاء ذوي الصلة بغرض تبادل المعلومات والإنذار المبكر

Performance measure: Number of missions to the region
مقياس الأداء: عدد البعثات الموفدة إلى المنطقة

Performance measure: Missions to the region
مقياس الأداء: البعثات الموفدة إلى المنطقة

Performance measure: Number of sessions of the Assembly held
مقياس الأداء: عدد الدورات التي تعقدها الجمعية الشعبية الوطنية

Performance measure: Number of human rights instruments ratified
مقياس الأداء: عد صكوك حقوق الإنسان التي جرى التصديق عليها

Performance measure: Number of policies introduced to broaden citizens' participation in government, in particular that of women
مقياس الأداء: عدد السياسات التي تعتمد بغرض توسيع نطاق مشاركة المواطنين في الإدارة، ولا سيما مشاركة المرأة فيها

Performance measure: Number of measures taken at the national level to improve the transparency of the Ministry of the Interior
مقياس الأداء: عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني من أجل زيادة الشفافية في وزارة الداخلية

Performance measure: Number of reports submitted to United Nations treaty bodies
مقياس الأداء: عدد التقارير المقدمة إلى الهيئات التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات

Performance measure: Overhaul of the delay in reviewing the audit reports by Parliament
مقياس الأداء: العمل على تجنب التأخير في استعراض البرلمان لتقارير مراجعة الحسابات

Performance measure: Number of suspects' whereabouts established
مقياس الأداء: عدد المشتبه فيهم الذين تم تحديد أماكن وجودهم

Performance measure: Number of standard operating procedures adopted
مقياس الأداء: عدد إجراءات التشغيل الموحدة المعتمدة

Under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز (ط): مقياس الأداء: الهدف 2004-2005، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

Under indicator of achievement (iii), performance measures, before " Number of unrepresented Member States " , add a new performance measure, reading " Level of underrepresentation of Member States: to be determined " .
في إطار مؤشر الإنجاز `3 ' وتحت مقياس الأداء، وقبل " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس الأداء الجديد التالي " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .

Under indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004-2005), replace " 6 months " with " 4 months " .
تحت مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " 6 شهور " بعبارة " 4 شهور " .

The Committee trusts that progress achieved in this area will be confirmed through use of this measure of performance.
واللجنة على ثقة بأن التقدم المحرز في هذا المجال سيتأكد من خلال استخدام مقياس الأداء هذا.