"مقياس الإنجاز" - Translation from Arabic to English

• measurement of achievement
• measure of achievement
• measurements of achievement

(iv) Replace text of measurement of achievement (c) with:
`4 ' يستعاض عن نص مقياس الإنجاز (ج) بما يلي:

(ii) At the end of measurement of achievement (b) add the words " (relevant to expected accomplishment (a)) " ;
`2 ' في نهاية مقياس الإنجاز (ب) ، تضاف عبارة " (ذو صلة بالإنجاز المتوقع (أ)) " .

(v) At the end of measurement of achievement (d) add the words " (relevant to expected accomplishments (d) and (c)) " ;
`5 ' في نهاية مقياس الإنجاز (د) ، تضاف عبارة " (ذو صلة بالإنجازات المتوقعة (د) و (ج)) " .

(vi) Replace in objective 1 measurement of achievement (a) (i) and (ii) with:
`6 ' يستعـــاض في الهدف 1 عن مقياس الإنجاز (أ) `1 ' و`2 ' بما يلي:

(iii) Replace " contribute to the promotion and protection of the right to development " with " contribute to the fulfilment of the objectives of the subprogramme " under measurement of achievement (a) (iii), line 7;
`3 ' في السطر 9، تحت مقياس الإنجاز (أ) `3 ' ، يستعاض عن عبارات " في تعزيز وحماية الحق في التنمية " بعبارات " في تحقيق أهداف البرنامج الفرعي " .

(viii) Delete under measurement of achievement (e) (iii) line 4: " in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development " ;
`8 ' في السطر الأول تحت مقياس الإنجاز (هـ) `3 ' ، تشطب العبارات " من أجل النهوض بالإعمال التام للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية " .

(ii) In measurement of achievement (a) (ii) delete the words " related to the right to development " .
`2 ' في نص مقياس الإنجاز (أ) `2 ' ، تشطب العبارات " المتصلة بالحق في التنمية و " .

(iv) At the end of measurement of achievement (a) (iv) add the words " (relevant to expected accomplishment (a)) " ;
`4 ' تضاف، في نهاية نص مقياس الإنجاز (أ) `4 ' العبارات " (ذو صلة بالإنجازات المتوقعة (أ)) " .

(v) Renumber measurement of achievement (c) (i) through (c) (iv) as (viii) through (xi).
`5 ' يعاد ترقيم مقياس الإنجاز (ج) `1 ' إلى (ج) `4 ' باعتباره مقياس الإنجاز `8 ' إلى `11 ' .

(xvi) (i) At the end of measurement of achievement (d) (i) add the words " (relevant to expected accomplishment (d)) " ;
`16 ' `1 ' في نهاية مقياس الإنجاز (د) `1 ' ، تضاف عبارة " (ذو صلة بالإنجاز المتوقع (د)) " .

(ii) At the end of measurement of achievement (d) (ii) add the words " (relevant to expected accomplishment (d)) " ;
`2 ' في نهاية مقياس الإنجاز (د) `2 ' ، تضاف عبارة " (ذو صلة بالإنجاز المتوقع (د)) " .

(iii) At the end of measurement of achievement (d) (iii) add the words " (relevant to expected accomplishment (d)) " ;
`3 ' في نهاية مقياس الإنجاز (د) `3 ' ، تضاف عبارة " (ذو صلة بالإنجاز المتوقع (د)) " .

(iv) Renumber measurement of achievement (d) (i) through (d) (iii) as (xii) through (xiv);
`4 ' يعاد ترقيم مقياس الإنجاز (د) `1 ' إلى (د) `3 ' باعتباره مقياس الإنجاز `12 ' إلى `14 ' .

(iv) Renumber measurement of achievement (e) (i) through (e) (iv) as (xv) through (xviii);
`4 ' يعاد ترقيم مقياس الإنجاز (هـ) `1 ' إلى (هـ) `4 ' باعتباره مقياس الإنجاز `15 ' إلى `18 ' .

(iv) Replace measurement of achievement (a) (i) with " The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner " ;
`4 ' يستعاض عن مقياس الإنجاز (أ) `1 ' بـ " نوعية الخدمات التي تقدمها المفوضية ومدى تقديمها في وقتها المناسب " .

Targets have been standardized and set at absolute levels (i.e., 100 per cent, or 0), as an ever-present indicator of the desired goal, which will highlight more clearly the measure of achievement at each duty station.
وتم توحيد الأهداف وتحديدها بمستويات مطلقة (أي 100 في المائة أو صفر في المائة)، لتكون مؤشرا دائما للهدف المرجو تحقيقه، مما سيسلط مزيدا من الضوء على مقياس الإنجاز في كل مركز من مراكز العمل.

(ii) Delete in line 2 of measurements of achievement (a) (ii) the words " related to the right to development " ;
`2 ' في السطر 2 من مقياس الإنجاز (أ) `1 ' ، تُشطب عبارات " المتصلة بالحق في التنمية و " .