"مكافئ سمية" - Translation from Arabic to English

• TE

0.2-0.4 ng TE/m3
كفــاءة عاليـــة لخفض الانبعاثات إلـــــى ٢,٠-٤,٠ بانونغرام مكافئ سمية/م٣

0.1 ng TE/m3 could be reached with higher energy demand; no existing instal-lation.
يمكن تحقيق ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ مع زيادة الطلـــب علــــى الطاقة لا توجــد منشآت متاحة

A single measurement at one plant without any control measures showed an emission concentration of 43 ng TE/m3.
وأوضح قياس واحد في وحدة واحدة لم تتخذ فيها أي تدابير مكافحة تركيز انبعاثات بلغ ٣٤ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

Emissions of 0.2 to 0.4 ng TE/m3 can be achieved.
ويمكن الوصول إلى مستوى انبعاثات من ٢,٠ إلى ٤,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

29. Existing plants for the primary and secondary production of copper can achieve a PCDD/F emission level of a few picograms to 2 ng TE/m3 after flue-gas cleaning.
٩٢- يمكن أن تحقق المصانع القائمة للانتاج اﻷولي والثانوي للنحاس مستوى انبعاث للديوكسين/الفيوران يبلغ بضعة بيكوغرامات إلى ٢ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ بعد تنظيف النفايات الغازية.

A single copper shaft furnace emitted up to 29 ng TE/m3 PCDD/F before optimization of the aggregates.
وكان فرن عال للنحاس يطلق ما يصل إلى ٩٢ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ من الديوكسين/الفيوران قبل تحسين المجمعات.

34. PCDD/F emissions from smelting plants in the secondary aluminium industry are in the range of approximately 0.1 to 14 ng TE/m3.
٤٣- تتراوح انبعاثات الديوكسين/الفيوران من وحدات الصهر في صناعة اﻷلومنيوم الثانوية في نطاق من ١,٠ إلى ٤١ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

19. The methods mentioned above are capable of reaching emission levels of 0.1 ng TE/m3 PCDD/F in the flue gas.
٩١- والطرق المذكورة أعلاه تمكن من الوصول إلى مستويات انبعاثات تبلغ ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ من الديوكسين/الفيوران في غاز المداخن.

26. Measurements at sinter plants in the iron and steel industry have generally shown PCDD/F emissions in the range of 0.4 to 4 ng TE/m3.
٦٢- أوضحت القياسات في وحدات التلبيد في صناعة الحديد والصلب عموماً وجود انبعاثات تتراوح بين ٤,٠ و٤ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

By adding suitable adsorption agents like lignite coal cokes/coal slack, an emission concentration of 0.1 ng TE/m3 can be reached.
وبإضافة عوامل امتزاز مناسبة مثل كوك فحم اللغنيت/دقاق الفحم، يمكن الوصول إلى تركيز انبعاثات قدره ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

31. PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng TE/m3.
١٣- إن انبعاثات الديوكسين/الفيوران من مسابك الصلب التحويلية لانتاج الصلب ومن أفران الدست العالية الساخنة، واﻷفران الكهربية وأفران القوس الكهربي لصهر الحديد الزهر أقل كثيراً من ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

32. Electric arc furnaces used in secondary steel production can achieve an emission concentration value of 0.1 ng TE/m3 if the following measures are used:
٢٣- ويمكن أن تحقق أفران القوس الكهربي المستخدمة في انتاج الصلب قيم تركيزات للانبعاثات تبلغ ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ إذا استخدمت التدابير التالية:

This is especially true if they use solid fuels such as wood and coal, with PCDD/F emission concentrations in the range of 0.1 to 0.7 ng TE/m3.
وهذا صحيح بشكل خاص إذا كانت تستخدم فيها أنواع الوقود الصلب مثل الخشب والفحم، وتتراوح تركيزات انبعاثات الديوكسين/الفيوران منها بين ١,٠ و٧,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣.

0.1 ng TE/m3
١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣

0.5 ng TE/m3
٥,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣

0.2 ng TE/m3
٢,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣

(1.5-2 TE/m3)
)١,٠ نانوغـــرام مكافئ سمية/م٣(

35. In summary, single- and multi-stage fabric filters with the addition of limestone/activated carbon/open-hearth coal in front of the filter meet the emission concentration of 0.1 ng TE/m3, with reduction efficiencies of 99%.
٥٣- وباختصار، يمكّن استخدام مرشحات نسيجية وحيدة المرحلة أو متعددة المراحل مع إضافة حجر الجير/كربون منشط/فحم المجمرة المكشوفة قبل المرشح من تحقيق تركيزات للانبعاثات تبلغ ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣، مع كفاءة تخفيض تبلغ ٩٩ في المائة.

For nitrogen/chlorine mixtures, a PCDD/F emission concentration of about 0.03 ng TE/m3 was measured (as compared to values of > 1 ng TE/m3 for treatment with chlorine only).
وفي حالة المعالجة بمخاليط النتروجين والكلور، بلغ قياس تركيز انبعاثات الديوكسين/الفيوران نحو ٣٠,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ )مقابل قيم تبلغ < ١ نانوغرام في حالة المعالجة بالكلور فقط(.

47. Measurement results for wood-firing installations indicate that PCDD/F emissions above 0.1 ng TE/m3 occur in waste gases especially during unfavourable burn-out conditions and/or when the substances burned have a higher content of chlorinated compounds than normal untreated wood.
٧٤- تدل نتائج القياسات في المنشآت التي تحرق الخشب على أن انبعاثات الديوكسين/الفيوران تزيد على ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ في النفايات الغازية، وبخاصة أثناء الظروف غير المواتية للحرق و/أو عندما تحتوي المواد التي تحرق على مواد مهلجنة أكثر مما هو موجود في الخشب العادي غير المعالج.