"مكافحة الآفات" - Translation from Arabic to English

• pest control
• pest management
• pest-control
• control of pests
• pesticide
• combat pests
• controlling pests
• pesticides
• combat the evils
• of pest

The principal use was for pest control on cotton crops.
وكان استخدامه الرئيسي في مكافحة الآفات في محاصيل القطن.

pest control will be used in both residential and administrative settings;
وسيُلجأ إلى مكافحة الآفات في البيئات السكنية والإدارية معاً؛

Nuclear technology can limit the impact of human diseases and contribute to animal health and pest control.
ويمكن للتكنولوجيا النووية أن تحد من وطأة الأمراض البشرية وأن تساهم في تحسين الصحة الحيوانية وفي مكافحة الآفات.

The use of Integrated pest management programmes will reduce the necessity of toxic pesticides for control of pests and represent the way forward for efficient cultivation.
وسيقلل استخدام برامج الإدارة المتكاملة للآفات من الحاجة إلى استخدام المبيدات السامة في مكافحة الآفات وتمثل وسيلة إلى الأمام للزراعة التي تتسم بالكفاءة.

Subsequently the manufacturer requested a review of the regulatory action, under Section 23 of the pest control Products Act by an independent review board.
وطلب الصانع لاحقا أن تجري لجنة استعراض مستقلة استعراضا للإجراء التنظيمي، بموجب البند 23 من قانون منتجات مكافحة الآفات.

Similarly, alpha- and beta- HCH are not registered for pesticide use in Canada under the pest control Products Act.
كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجلين للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات.

Similarly, alpha- and beta- HCH are not registered for pesticide use in Canada under the pest control Products Act.
كذلك فإن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا غير مسجل للاستخدام كمبيدات في كندا بمقتضى قانون منتجات مكافحة الآفات.

Citing security concerns, the Government has banned a number of items from entering the camp, such as building materials, metal pipes and plumbing supplies, herbicides, insecticides and poisons for pest control.
وقد منعت الحكومة، بدعوى المخاوف الأمنية، دخول عدد من المواد إلى المخيم مثل مواد البناء والأنابيب المعدنية ولوازم السباكة ومبيدات الأعشاب والمبيدات الحشرية والسموم المستخدمة في مكافحة الآفات.

(v) pest control and the extermination of mice/rats at all UNAMA premises.
' 5` مكافحة الآفات والتخلص من الفئران/الجرذان في جميع مباني البعثة.

pest control will be used in both residential and administrative settings;
وستستخدم مكافحة الآفات في كل من البيئات السكنية والإدارية؛

National and industrial procurement policies include the purchase of the least hazardous pest control measures in all countries.
سياسات شراء وطنية وخاصة بالصناعة تتضمن شراء تدابير مكافحة الآفات الأقل خطورة في جميع البلدان.

National and industry procurement policies include the purchase of the least hazardous pest control measures in all countries.
سياسات شراء وطنية وخاصة بالصناعة تتضمن شراء تدابير مكافحة الآفات الأقل خطورة في جميع البلدان.

Used in non-agricultural biocide pest control products.
يستخدم في منتجات مكافحة الآفات بالطرق البيولوجية في غير الأغراض الزراعية.

In addition, when and where appropriate, genetically modified organisms and pest-control measures might also be linked to the right to food.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الكائنات المعدلة وراثيا وتدابير مكافحة الآفات مرتبطة بالحق في الغذاء، عند الاقتضاء وحسب الاقتضاء.

∙ Cooperation for the management and control of efforts to combat pests and plant and animal diseases;
التعاون من أجل إدارة مكافحة الآفات وأمراض النباتات والحيوانات والتحكم في تلك المكافحة؛

Such chemicals may include biocides and other disinfectants and sterilizers, pesticides for controlling pests on site, cleaning agents, chemicals found in medical devices (e.g., thermometers and electronic devices), pharmaceuticals and pesticides used for controlling disease vectors such as malaria.
ويمكن أن تشتمل مثل هذه المواد الكيميائية على مبيدات الحيويات والمطهرات والمعقمات ومبيدات الآفات الأخرى الرامية إلى مكافحة الآفات داخل الموقع، وعوامل التنظيف، والمواد الكيميائية الموجودة داخل الأدوات الطبية (مثل الترمومترات والأدوات الإلكترونية)، والمواد الصيدلانية ومبيدات الآفات التي تستعمل في مكافحة ناقلات الأمراض مثل الملاريا.

We would like to reiterate once again that our country will continue to support all international efforts in the health area to combat the evils afflicting the international community.
وأود أن أؤكد من جديد أن بلدي سيستمر في دعمه لجميع الجهود الدولية في مجال الصحة وفي مكافحة الآفات التي يعاني منها المجتمع الدولي.

FAO has continuing ties with the South Pacific Commission, especially in the fields of pest control and forestry development.
وللفاو روابط مستمرة مع لجنة جنوب المحيط الهادئ، ولا سيما في مجالي مكافحة اﻵفات وتنمية اﻷحراج.