"مكافحة الاتجار بالمخدرات" - Translation from Arabic to English

• combat drug trafficking
• fight against drug trafficking
• combating drug trafficking
• fight drug trafficking
• countering drug trafficking
• fighting drug trafficking
• counter drug trafficking
• fight against drug-trafficking
• combating drug-trafficking
• combat drug-trafficking
• anti-drug trafficking
• of drug trafficking
• against drug trafficking and
• combating both drug trafficking

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking
التقدم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات

E. Assisting national authorities to combat drug trafficking and transnational organized crime
مساعدة السلطات الوطنية على مكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية

The fight against drug trafficking and terrorism increasingly requires that the international community become its centre of coordination.
إن مكافحة الاتجار بالمخدرات واﻹرهاب تتطلب بشكل متزايد أن يصبح المجتمع الدولي مركزا لتنسيق هذه المكافحة.

I also take this opportunity to touch on a central topic: the fight against drug trafficking.
كما أغتنم هذه الفرصة لأتطرق إلى موضوع رئيسي: مكافحة الاتجار بالمخدرات.

combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa
مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وفي غرب أفريقيا

Various areas must be tackled in order to fight drug trafficking.
يجب التعامل مع مجالات شتى من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Item 3. Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking 3 p.m.
البند 3: الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدرات

Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: draft resolution
تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: revised draft resolution
التقدّم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار منقّح

We have achieved great results in the fight against drug trafficking.
لقد حققنا نتائج باهرة في مكافحة الاتجار بالمخدرات.

However, the fight against drug trafficking required the participation of civil society in order to consolidate a comprehensive security strategy.
غير أن مكافحة الاتجار بالمخدرات يتطلب شراكة المجتمع المدني لدعم استراتيجية الأمن الشامل.

The international community has recognized that the fight against drug trafficking should be pursued from the standpoint of the fight against transnational organized crime.
لقد أدرك المجتمع الدولي أن مكافحة الاتجار بالمخدرات ينبغي أن تنطلق من مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

At the Meeting, the countries of Latin America and the Caribbean had undertaken to cooperate with the countries of West Africa in combating drug trafficking.
وتعهدت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مكافحة الاتجار بالمخدرات بالتعاون مع بلدان غرب أفريقيا.

Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking
تعزيز التعاون الأقاليمي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي ودول غرب أفريقيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات

However, Bolivia, very responsibly, continues to fight drug trafficking.
وبالرغم من ذلك، تواصل بوليفيا مكافحة الاتجار بالمخدرات بشكل مسؤول جداً.

Banking confidentiality must be ended if we want to fight drug trafficking head on.
ويجب وضع حد لسرية الحسابات المصرفية إن كنا نريد مكافحة الاتجار بالمخدرات رأساً.

Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدرات

In that regard, one speaker paid tribute to those who had lost their lives in fighting drug trafficking.
وفي هذا الصدد، حيا أحد المتكلمين ذكرى أولئك الذين فقدوا حياتهم في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Number of law enforcement officers trained to counter drug trafficking
:: عدد موظفي انفاذ القوانين الذين تدربوا على مكافحة الاتجار بالمخدرات

We will coordinate international action with friendly States so that, while full respecting national sovereignty, we will provide assistance to national activities in the fight against drug-trafficking.
وخامسا، سننسق العمل الدولي مع الدول الصديقة حتى يمكن، مع الاحترام الكامل للسيادة الوطنية، إتاحة المساعدة والدعم للجهود الوطنية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Our country attaches great importance to international cooperation in combating drug-trafficking.
إن بلدنا يولـــي أهمية كبيرة للتعاون الدولي في مكافحة الاتجار بالمخدرات.

The Committee recommends that the State party incorporate economic, social and cultural rights in strategy to combat drug-trafficking.
توصي اللجنة الدولة الطرف بإدماج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في استراتيجية مكافحة الاتجار بالمخدرات.

However, the Government is considering to further reduce this number by among others, proposed amendments to existing anti-drug trafficking legislation to reduce the maximum sentence to life imprisonment.
ومع ذلك فإن الحكومة تنظر في زيادة خفض هذا العدد بوسائل تشمل التعديلات المقترحة على تشريعات مكافحة الاتجار بالمخدرات بغية خفض العقوبة القصوى إلى السجن مدى الحياة.

The Government has reported major drug seizures over the past year and the recently installed new Government has identified the control of drug trafficking as one of its priorities.
وقد أفادت الحكومة عن ضبط كميات كبيرة من المخدرات خلال السنة الماضية، وأعلنت الحكومة الجديدة التي تم تنصيبها حديثا أن مكافحة الاتجار بالمخدرات تمثل إحدى أولوياتها.