"مكافحة الملاريا في" - Translation from Arabic to English

• struggle against malaria in
• malaria control in
• controlling malaria in
• fight against malaria in
• malaria control is
• combating malaria in
• of malaria-control
• of malaria control

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في افريقيا

Australia will continue to support malaria control in the Asia-Pacific region and globally.
وستواصل أستراليا دعم مكافحة الملاريا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وعلى مستوى العالم.

These two sources dominated funding for malaria control in the Africa region and worldwide in 2006.
وقد هيمن هذان المصدران على التمويل في مجال مكافحة الملاريا في المنطقة الأفريقية وعلى نطاق العالم في عام 2006.

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في أفريقيا

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في افريقيا

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa
٩٤/١٣٥ ـ العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في افريقيا

Recalling also its resolution 60/221 of 23 December 2005 and all previous resolutions concerning the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/221 المـــؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وجميع القرارات السابقة بشأن مكافحة الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا،

Recalling also its resolution 61/228 of 22 December 2006 and all previous resolutions concerning the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/228 المـــؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجميع القرارات السابقة بشأن مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا،

To facilitate the implementation of malaria control in the country, a five-year Roll Back Malaria strategic plan has been finalized.
ولتيسير تنفيذ مكافحة الملاريا في البلاد، تم الانتهاء من وضع خطة استراتيجية لفترة خمس سنوات من أجل دحر الملاريا.

In this context, research on environmental management for malaria control in development should be supported.
وفي هذا السياق، ينبغي دعم البحوث في مجال الإدارة البيئية من أجل مكافحة الملاريا في سياق التنمية.

malaria control in complex emergencies requires specially adapted strategies.
وتقتضي مكافحة الملاريا في حالات الطوارئ المعقدة استراتيجيات تُكيف خصيصا مع الوضع السائد.

Despite the remarkable progress in controlling malaria in Zambia, a number of challenges still remain.
وعلى الرغم من التقدم الملحوظ في مكافحة الملاريا في زامبيا، لا يزال هناك عدد من التحديات.

It also encourages them to continue to provide political leadership at the highest level in the fight against malaria in Africa.
كما يشجعهم على الاستمرار في توفير القيادة السياسية على أعلى المستويات في مجال مكافحة الملاريا في أفريقيا.

malaria control is also expected to contribute to the achievement of Goals 1-3, 5 and 8.
ومن المتوقع أيضا أن تسهم مكافحة الملاريا في تحقيق الأهداف من 1 إلى 3 والهدفين 5 و 8.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is a critical player in combating malaria in developing countries.
ويلعب الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا دوراً هاماً في مكافحة الملاريا في الدول النامية.

30. Countries should improve domestic health sector investment and management, including improved integration of malaria-control activities into health sector development efforts.
30 - ويجب على البلدان تحسين الاستثمار في القطاع الصحي المحلي وإدارته، بما في ذلك تحسين إدماج أنشطة مكافحة الملاريا في جهود تنمية القطاع الصحي.

This increase in funding has resulted in a dramatic scale-up of malaria control interventions in many settings and has led to measurable reductions in the malaria burden.
ونتج عن هذه الزيادة في التمويل ارتفاع هائل في تدخلات مكافحة الملاريا في مواقع عديدة وأدت إلى معدلات انخفاض قابلة للقياس في عبء الملاريا.