"مكافحة ناقلات" - Translation from Arabic to English

• vector control

vector control to prevent the re-emergence of previously controlled communicable diseases has emerged as a new challenge.
وتبرز، كتحد جديد، مكافحة ناقلات الأمراض لمنع عودة ظهور الأمراض المعدية التي تمت مكافحتها سابقا.

More guidance is needed to assist Parties to take advantage of the opportunities for vector control offered through a decentralized system.
وهناك حاجة إلى المزيد من الإرشاد لمساعدة الأطراف على الاستفادة مما يتيحه النظام اللامركزي من فرص مكافحة ناقلات الأمراض.

vector control programmes continue to face significant resource constraints, which tend to undermine the quality of interventions.
وتواصل برامج مكافحة ناقلات الأمراض مواجهة قيود الموارد الكبيرة، والتي تؤدي إلى إضعاف جودة التدخلات.

Disease vector control use in accordance with Part II of this Annex
للإستخدام في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

Development of regulatory and other mechanisms to ensure that DDT use is restricted to disease vector control;
`1` استحداث آليات تنظيمية وغيرها من الآليات لضمان قصر استخدام الدي.دي.تي على مكافحة ناقلات الأمراض؛

Development of regulatory and other mechanisms to ensure that DDT use is restricted to disease vector control;
`1` استحداث آليات تنظيمية وغيرها مـن الآليات لضمـان قصـر استخـدام دي.دي.تي على مكافحة ناقلات الأمراض؛

vector control can reduce the transmission of dengue, sleeping sickness and Chagas disease.
كما أن مكافحة ناقلات الأمراض يمكن أن تحد من انتقال حمى الضنك ومرض النوم ومرض شاغاس.

India and China both export DDT, either as a technical product or formulated for the purpose of vector control to countries in Africa.
وتصدّر الهند والصين كلاهما الـ دي. دي. تي، إما كمنتج تقني أو كمستحضر لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض لبلدان في أفريقيا.

Eighty to 90% of global use for vector control is in India alone.
وتتم نسبة 80٪ إلى 90٪ من الاستخدام العالمي لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض في الهند وحدها.

The utility of tools for vector control need to be assessed within the IVM framework.
ويلزم تقييم فائدة أدوات مكافحة ناقلات الأمراض في إطار الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

Challenges associated with developing and deploying alternatives to DDT for disease vector control
التحديات المتعلقة بتطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض

Mobilizing stakeholders around a common agenda to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
حشد أصحاب المصلحة حول برنامج عمل مشترك لتطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض؛

Encouraging investments to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
تشجيع الاستثمار في تطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض.

It will also work with stakeholders involved in vector control and malaria control;
ويعمل التحالف أيضاً مع أصحاب المصلحة المشاركين في مكافحة ناقلات الأمراض ومكافحة الملاريا؛

(iii) Emergency operations in the form of vector control technology (VCT) totalling US$ 2,932,487;
`3 ' عمليات استعجالية على شكل تقنية مكافحة ناقلات العدوى بمبلغ وصل إلى 487 932 2 دولار؛

• To plan and implement selective and sustainable preventive measures, including vector control;
● تخطيط وتنفيذ تدابير وقائية انتقائية ومستدامة، بما في ذلك مكافحة ناقلات المرض؛

The institution has expertise in alternatives to the use of DDT for malaria vector control and carried out a study in that area.
حيث لدى المؤسسة خبراء في بدائل إستخدام الـ د.د.ت في مكافحة ناقلات مرض الملاريا وقامت بإجراء دراسة في هذا المجال.

inadequacy of routine reporting procedures of vector control programmes
عدم كافية إجراءات الإبلاغ الروتينية لدى برامج مكافحة ناقلات الأمراض؛

The WHO position with respect to the use of DDT in activities aimed at disease vector control to interrupt disease transmission is as follows.
إن موقف منظمة الصحة العالمية بالنسبة لاستخدام الـ دي.دي.تي في أنشطة تهدف إلى مكافحة ناقلات الأمراض لإعاقة انتقال الأمراض هو كما يلي.

There are estimated to be 21 DDT-using countries in Asia and Pacific, Africa and the Middle East for disease vector control.
دي. تي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأفريقيا والشرق الأوسط في مكافحة ناقلات الأمراض.