"مكالماتك" - Translation from Arabic to English

• calls
• your call

I'm really sorry that I couldn't take your calls.
أنا آسفه لعدم مقدرتي من الرد على مكالماتك

You have, but they wouldn't answer your phone calls.
فعلت ، ولكنه لم يجب على مكالماتك الهاتفية

She hasn't taken your calls in almost two years.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

If Jill wanted to speak to you she would have returned one of your 28 phone calls.
اذا كانت جيل تريد التحدث لك لكانت قامت بلرد على واحدة من مكالماتك الثمانية والعشرون

Which will automatically send your calls to the other person's voicemail.
والذي يقوم تلقائيً بإرسال مكالماتك إلى البريد الصوتي للشخص الآخر

You seemed worried yesterday about her getting your calls.
لقد كنت قلقا أمس عن حصولها على مكالماتك

You keep whipping, you keep getting me information, I'll answer your calls.
استمر بحصد الأصوات، استمر بتقديم المعلومات لي، سأجيب على مكالماتك.

So, I'll monitor your calls and e-mails, check your hardware and servers, to see if anyone's tried accessing your systems.
إذاً , سأراقب جميع مكالماتك وبريدك الالكتروني وسأتحقق من خوادكم وانظمتكم لأرى إن كان اي احد قد حاول الوصول لنظامكم

Detective, I really hope you don't think I was avoiding your phone calls.
إيها المحقق ,اتمنى إنّك لا تخالني اتجنب مكالماتك الهاتفية

I am done taking your calls when I'm not at work.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

We're hearing your calls carefully and will be right behind you!
إننا نسمع مكالماتك بحرص و سنكون ورائك تماماً

Might it be to make your nefarious calls impossible to trace?
ربما لتجري مكالماتك الشنيعة وتكون غير قابلة للتعقب؟

I saw all the calls you made to an Amir.
رأيت بأن كل مكالماتك التي قمت بها لشخص يدعى أمير

You really thought no one was answering your calls.
اعتقدت حقا ان لا احد يجيب على مكالماتك

You think I haven't noticed your little secret phone calls?
تعتقد بأنّني ما لاحظت مكالماتك الهاتفية السرية الصغيرة؟

You're constantly asking me to take your calls,write down your messages
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

I've been putting your calls through for three years now, and I haven't interrupted or given you my opinion, even when I know I can steer your twisted mind into greener pastures.
أمرر مكالماتك منذ 3 سنوات الآن، ولم أقاطعك أبداً، أو أبديت رأيي رغم إدراكي أنه يمكنني التلاعب بنفسك الملتوية

She's not returning your phone calls.
هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار

We got permission from the Secretary for Justice to follow all your phone calls.
حصلنا على إذن من سكرتير العدل لإتّباع كلّ مكالماتك الهاتفية.

No, you're not. I've been listening to your calls,
لا لست كذلك لقد كنت استمع إلى مكالماتك

I made a note - won't say where - just in case someone fancies digging out your call history.
لقد أجريت قائمة , لن أقول أين فقط تحسباً لتنقيب أحد في تاريخ مكالماتك