"مكالماته" - Translation from Arabic to English

• calls
• cell
• his call
• their conversations
• records

Is it possible that he was just routing his calls?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

Well, it is his problem if you're not taking his calls.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Been listening to his calls, tracking communication, but so far, nothing.
تم الإستماع إلى مكالماته وتتبعها لكن حتى الان لا شيء

Meanwhile, Mary's family has hired a private detective to monitor her partner’s movements and to record the threatening phone calls.
وفي تلك اﻷثناء استأجرت عائلتها تحريا خاصا ليراقب تحركات شريكها ويسجل تهديداته في مكالماته الهاتفية.

He doesn't answer his cell. And the phone at the club is no longer in service.
إنه لم يرد على مكالماته الفائتة و الهاتف بالنادي و ليس بهِ شبكة.

DANNY: If I'd just returned his call sooner.
لو كنت قمت بالرد على مكالماته في وقت أقرب

I screened his e-mail, listened in on calls.
لقد راجعت بريده الإلكتروني واستمعت إلى مكالماته

Can you get recordings of all the phone calls by Abby's ex over the past few months?
هل بإمكانك الحصول على سجلات مكالماته لآبي للشهر المنصرم ؟

Just today, the D.A. identified his burner phone and tracked his calls.
شقيقها اليوم فقط المدعي العام قام بالتعرف على هاتفه المؤقت وتعقب مكالماته

Eyes and ears on the lawyer. Reroute all calls.
ركزوا على المحامي, أعيدوا توجيه كل مكالماته

I've never heard the other end of his calls.
لم يسبق لي و أن سمعت الطرف الأخر من مكالماته

I thought there might be something, but all the calls and texts have been deleted.
إعتقدتُ أنَّهُ قد يكون هناك شيء، لكن كل مكالماته ورسائله تمَّ حذفها.

So, not returning his calls was the right thing to do?
إذن، عدم الرد على مكالماته كان الشئ الصحيح؟

When he left, I snuck a peek at his phone to see his recent calls.
عندما غادر، نظرت إلى هاتفه لرؤية مكالماته الحديثة.

Well, I looked into Paul's phone calls for the last 48 hours.
لقد نظرت في مكالماته الهاتفية في اليومين الماضيين

Well, first of all, tell him I'm not taking his calls because I've already told him what my decision is.
حسنًا ، أولاً و قبل كل شيء أخبره أنني لا أتلقى مكالماته لانني سبق و ان قلت له ما هو قراري

I've been able to map the gps fingerprints of their recent calls
كنت قادراً على رسم خارطة لتحديد مواقع بصمات مكالماته الأخيرة

We began monitoring his phone calls as soon as this came to our attention.
بدأنا نراقب مكالماته الهاتفية بمجرد أن وصل ذلك الخبر إلينا

I got suspicious and I stopped returning his calls.
أصبحت مرتابا، وتوقفت عن الرد على مكالماته

2.9 In Salé II Prison, the complainant does not enjoy confidential interviews with his lawyers, since there is always a man in plain clothes nearby who can hear their conversations.
2-9 وفي سجن سلا 2، لم يكن صاحب البلاغ يتمتع بأية سرية لدى تحدثه مع محاميه، لأنه كان يوجد بجنبه دائماً رجل بزي مدني يمكنه أن يسمع مكالماته.

All right, dig into his e-mails and phone records.
لا بأس، ابحث في بريده وبيانات مكالماته الهاتفية