"مكاناً آخر" - Translation from Arabic to English

• another place
• somewhere else
• someplace else
• anywhere else
• nowhere else
• some other place
• another spot
• another venue
• where else to

another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the relevant rules of the United Nations on the subject.
ويجوز للجنة أن تحدد، بالتشاور مع الأمين العام، مكاناً آخر لعقد دورة من دوراتها مع مراعاة قواعد الأمم المتحدة ذات الصلة.

Unless you hate it, we can find somewhere else.
إلا إذا كلم تحبيه، يمكننا أن نجد مكاناً آخر.

I'm sorry, you've got somewhere else you'd rather be?
آعتذر ، أيوجد مكاناً آخر يتوجب أنى تكونيِ به ؟

I shouldn't have involved you. I'll find someplace else to hide him.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

Ever think about how none of you have anywhere else to go?
هل فكرتِ يوماً كيف أنّ لا أحد منكم يملك مكاناً آخر يذهب إليه؟

I am here because I've got nowhere else to go.
إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه

I guess we're just gonna have to find some other place...
أظن أنه علينا أن نجد مكاناً آخر

Now, mind you, the whole collection could probably fit on a Kindle, but at least the cadets will have another place to get out of the rain.
ومع كل ما قيل، كامل المجموعة على الأرجح يمكن أن تتلاءم على جهاز كيندل لكن على الأقل سيجد الطلبة العسكريون مكاناً آخر

I didn't know the mosque was going to be fumigated, but we'll find another place to hold the wedding, don't worry.
لم أعلم أنّه سيتمّ تدخين المسجد، ولكنّنا سنجد مكاناً آخر لإقامة الزفاف، لا تقلقوا

Honey, we'll find another place to swim. Okay?
سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟

But you can stay there until you find another place.
و لكن يمكنك أن تقيم هناك حتى تجد مكاناً آخر

I'm sure we can find him somewhere else.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نجد له مكاناً آخر

Because they've found somewhere else where there's a little more, mm...
تماماً، لأنهم وجدوا مكاناً آخر حيث يوجد فيه القليل من...

That was really nice of you to offer, but we can find somewhere else to go.
هذا لطف منكِ حقاً أن تعرضي علي ذلك ولكن بوسعنا أن نجد مكاناً آخر لنذهب إليه

I guess you'll have to find someplace else to sleep.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

I'll find someplace else to stay till I get back on my feet.
سأجد مكاناً آخر لأجلس فيه إلى أن أستعيد عافيتي

I know I'm not supposed to be here, but I don't have anywhere else to go.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

With nowhere else to go, many children live on the streets where they suffer increased violence and exploitation.
وكثير من هؤلاء اﻷطفال، الذين لا يجدون مكاناً آخر يذهبون إليه، يعيشون في الشوارع حيث يعانون من عنف أكبر ومن الاستغلال.

We will find some other place.
سوف نجد مكاناً آخر

Why don't you find another spot?
جد لنفسك مكاناً آخر

I've got Stamper online looking for another venue somewhere.
ستامبر على الهاتف يحاول أن يجد مكاناً آخر.

I'm sorry. I didn't know where else to go.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه