"مكاناً ما" - Translation from Arabic to English

• someplace
• Somewhere
• a place
• some place

"Why don't you put that down on that paper someplace?
لماذا لا تكتبين هذا على الورق في مكاناً ما ؟

I'm gonna find someplace where I can take a nice hot bath.
سوف أجد مكاناً ما .. حيث يمكننى أن آخذ حماماً دافئاً منعشاً

We'll keep you someplace safe until we can stop Willow.
سنأخذكما إلي مكاناً ما آمناً حتي نتمكن من إيقاف ويلو

And I think my son has an animal hidden in here Somewhere.
اعتقد ان ابنى لديه حيواناً ما مخبأ هنا فى مكاناً ما

I'm sure I have a few extra pounds in here Somewhere.
أنا متأكدة بأن لدي بعض المال هنا في مكاناً ما

I know a place, Somewhere off the grid.
أعرف مكاناً ما مكاناً ما يتواجد خارج التغطية

And it has to be some place outside the convention center.
ويجب أن يكون مكاناً ما خارج مركز المؤتمر.

I just figure I'll keep driving until I find someplace, someplace I can afford some property.
لست متأكداً بعد أعتقد أننى سأستمر في القيادة حتي أجد مكاناً ما مكان ما أستطيع أن أدفع ثمنه

I hope you find someplace where you could find happiness.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

I'll bed down near here someplace tonight.
سأنام في مكاناً ما هنا بالجوار الليلة

This disease... it must have come from someplace.
... هذا المرض لا بُد أنه قد أتى من مكاناً ما

She would probably choose someplace she knew, right?
ربما اختارت مكاناً ما تعرفه, أليس كذلك؟

is there someplace maybe we can go sit down?
أيوجد هنا مكاناً ما يمكننا الجلوس فيه؟

I've seen you someplace before.
انني رأيتك في مكاناً ما من قبل

See, what I couldn't fathom is why he's not relaxing on a beach Somewhere with that cute little Brazilian number.
ما لم أتمكن من فهمه هو لماذا لم يسترخي في مكاناً ما على الشاطئ مع فتاة برازيلية جميلة

I could, but I'd have to sleep here Somewhere. There's no need for anything special. A mattress on the floor will do.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

You know, maybe I heard it or read it Somewhere.
ربما أنني سمعت او قرأت عنها في مكاناً ما

I keep feeling like I know you from Somewhere.
أستمر في ألشعور بأني أعرفكِ من مكاناً ما

There's got to be a, uh, broom closet around here Somewhere, huh?
لابد من وجود خزانة مكانس هنا فى مكاناً ما, اليس كذلك؟

I know a place where the nuclei of different atoms actually do touch each other.
أعرف مكاناً ما حيث تتلامس أنوية الذرات المختلفة بعضها مع البعض في الواقع

I know a place where we can be safe from him, but I'm gonna need your help to get there.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

Yeah, so whatever, we'll find some place.
يجب أن نجد مكاناً ما