"مكانكِ" - Translation from Arabic to English

• place
• where you
• were you
• right there
• put
• belong
• position
• Freeze
• your shoes

So ye'd know the place was as much yours as mine.
حتى تعرفي بأن ذلك المكان هو مكانكِ كما هو مكاني

I'd be happy to come by. I'd love to see your place.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

Just stay where you are, honey. You'll be fine.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

From now on,I want to know where you are at all times.
من الآن فصاعدا , أريد أن أعرف مكانكِ في جميع الأوقات

I'm just saying, if i were you, i might be feeling... Stop.
إنني أقول فحسب، أنني لو كنت مكانكِ .. ربما سينتابني شعور

Stay right there, I'm gonna get your friends.
ابقي في مكانكِ, سأستدعي أصدقاءكِ

Next time stay put, you won't need a map.
بالمرة التالية ابقي مكانكِ.. ولن تحتاجين إلى خريطة

No one could ever take your place. You know that.
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك

No one could ever take your place. You know that, right?
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك، صحيح؟

If I could whisk you off your feet to any place on earth, where would you choose?
إن كنت أستطيع أخذكِ من مكانكِ إلى أيّ مكانٍ على الارض إلى أين تختارين الذهاب؟

My dear Duchess... you know how much I want you to take your rightful place as Regent.
عزيزتي الدوقة تعلمين كم أريد ان تأخذي مكانكِ كوصيّة

- Yeah. - Nobody could ever take your place.
ـ أجل ـ لا أحد يُمكن أن يأخذ مكانكِ في قلبيّ أبداً

We're not here to give you food, we want you to find your place in life.
لأننا لسنا هنا فقط لأعطائكِ طعاماً ، يجب علينا محاولة أن نجد لكِ مكانكِ في العالم

I knew it when I saw you, which is why I told him I couldn't find you. - Didn't tell them where you are.
ولهذا أخبرته أنني عجزت عن إيجادكِ لم أخبرهم عن مكانكِ

'I can guess where you are,'and I'm sure you don't want me to tell him,'but if you don't come back soon, I'll have to.
,بإمكاني تخمين مكانكِ ,ومن الأكيد أنكِ لا تودين أن اُخبرهُ .ولكن إن لم تعودي قريباً فسيجب عليّ إخبارهُ

I can take comfort in the fact that you're safe and I know where you are, and just think about how much more time you have for homework and your sister.
يمكنني أن أرتاح لعلميّ أنكِ بأمان و أعلم أين مكانكِ وفكري بالوقت الذي ستحصلين عليه من أجل واجباتكِ المنزلية و أختكِ

If I were you, I wouldn't say another word, you thieving bitch.
لو كنت مكانكِ كنت لن أنطق بكلمه يا عاهره يا لصه

I'd get my affairs in order if I were you, Mrs. Florrick.
لو كنتُ مكانكِ لرتبت أموري لو كنتُ مكانكِ يا سيدة فلوريك

Stop right there. Die in a ninja battle. Much cooler.
مكانكِ الموتُ في معركةِ نينجا أجمل

I got him. Stay put and just know that I'm out here, okay?
حددتُ مكانه، إبقي مكانكِ وإعلمي أنّني موجودة هنا، إتفقنا؟

And the world the rest of us live in has nothing on you because you don't belong here anyway.
وبقية عالمنا يعيس بلا شيء معكِ لأنهُ ليس مكانكِ

And I really appreciate what you tried to do for me here, but I know what I would do if I was in your position.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

- Freeze! - It's OK, she's with me.
ـ توقفي مكانكِ ـ لا بأس , إنها معي

Well, give her a pair of your shoes, and let her walk around for a while.
ضعيها في مكانكِ ودعيها تتمشى قليلاً