"مكانٍ آخر" - Translation from Arabic to English

• somewhere else
• elsewhere
• someplace else
• another place
• nowhere else
• anywhere else
• place else

You guys just get out of here. Skedaddle and play somewhere else.
ابتعدوا من هنا وحسب يا رفاق اذهبـنّ والعبـن في مكانٍ آخر

It is. Real enough to buy you a life somewhere else.
إنّه كذلك، يكفي لأن يبتاع لكِ حياةٌ فى مكانٍ آخر

I can see on their faces that they are genuinely somewhere else.
يُمكنني الرؤية من وجوههم بأنَّهم .في مكانٍ آخر حقاً

Of course, if anyone has a pressing need to be elsewhere, feel free to go, be my guest.
بالطبع , إن كان لأحدكم حاجةٌ مُلحّة ..ليكون في مكانٍ آخر فهو حرّ بالذهاب بكلّ سرور

It looks like we'll have to make camp elsewhere.
يبدو أنّنا سنضطر إلى التخييم في مكانٍ آخر.

If that's blood, then it came from someplace else.
إذا كانت تلك البقع دماء فقد أتت من مكانٍ آخر

If you're not open to my consult, find another place to work.
لو أنّكِ غيرٌ متقبلة لنصيحتى فلتبحثي عن مكانٍ آخر للعملِ فيه

Well, if they don't like it, they can take their money somewhere else.
حسنٌ إن لم يعجبهم فبإمكانهم اخذ اموالهم إلى مكانٍ آخر

One minute I'm in one place, and the next in somewhere else.
في لحظةٍ ما أنا في مكان معين، وفي اللحظة الأخرى أنا في مكانٍ آخر

If we don't meet them here, we'll have to meet them somewhere else.
إن لم نُلاقِهم هُنا فسنُلاقهم في مكانٍ آخر.

Is it because we all have evil inside us, or does it come from somewhere else?
هل بِسبب أنَّ هُناك شر في داخلنا جميعاً أم أنَّه أتى من مكانٍ آخر.

Bellamy gave it to me, and if you have a problem with that, maybe you should find somewhere else to sleep.
هذه خيمتي, واضح ؟ بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Yeah, look, I'm sure there's another titty bar somewhere else in this goddamn country, all right?
حقًا، أصغ، أنا واثقٌ بوجود ناد تعرٍ آخر في مكانٍ آخر في هذا البلد اللعين

If all you want to do is work with me, I can find a job somewhere else.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

When we meet in the future, we'll meet somewhere else.
عندما نتقابل في المستقبل، سنتقابل في مكانٍ آخر.

FINCH: And I'm in touch enough to know that a number of your associates inside have recently been transferred elsewhere.
وإنّي على معرفة كافية أنّ عدداً من زُملاؤك بالسجن قد تمّ نقلهم إلى مكانٍ آخر في الآونة الأخيرة.

You'll do fine elsewhere, Ms. Young-sim.
،ستقومين بعمل جيد في مكانٍ آخر .آنسة يونغ شيم

Perhaps you should look elsewhere for a pet.
ربما يجب أن تبحثي في مكانٍ آخر عن حيوانٍ أليف

The fox will have to find its meal elsewhere.
سيتوجَّب على الثعلب أن يعثُرَ .على وجبتهِ في مكانٍ آخر

A normal one. Back in Boston or someplace else.
حياةً طبيعيّة في "بوسطن" أو في مكانٍ آخر

According to the geologist, this area is accessible from another place.
إستناداً إلى عالم طبقات الأرض فإنّ المنطقة الّتي إلتقطناه فيها بالإمكان بلوغها من مكانٍ آخر

There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.
لا يوجد أي مكانٍ آخر في المستقبل القريب على الأقل يُمكنُ لنوعنا الهجرة إليه

You're not managing accounts... - ...anywhere else, are you?
أنتِ لا تديرين حسابات في مكانٍ آخر صحيح؟

I'll find some place else. I'll start at the weekend.
.سوفَ أعثرُ على مكانٍ آخر .سوفَ أبدأ بذلك بحلولِ نهاية الإسبوع