"مكان افضل" - Translation from Arabic to English

• better place
• some place better

Fine! It's not true and the world is a better place.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Said he had great kids, raised them right, knew that because of them, he was leaving the world a better place.
قال انه انجب ابناء رائعين و رباهم بطريقة جيدة عرف انه بسببهم غادر العالم بعد ان جعله مكان افضل

Either Nicholas is in a better place waiting for us to be reunited one day, or he's lost.
اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه

This is a better place to train and more comfortable.
هذا مكان افضل للتدريب و لكي أكون مرتاحة اكثر

You told me I was going some place better.
وقتها اخبرتني انني سوف اذهب الى مكان افضل.

My God, they brainwashed you into making the world a better place.
ياللهي, لقد قامخوا بغسل دماغك ليجعلوا العالم مكان افضل

There's no better place to do both than in the house of God.
وليس هناك مكان افضل لفعل كلى الامرين من بيت الله.

If there was no honor, the world would be a much better place.
اذا كان لا يوجد شرف بالعالم سيكون مكان افضل

The world is a better place because of what we did, Elliot, and you're gonna realize that one way or another.
العالم مكان افضل بسبب ما فعلناه ، اليوت وستدرك ذلك بطريقة او بأخرى

You'll find no better meal nor a better place to... find out what convictions you may or may not have.
لن تجد وجبة افضل ولا مكان افضل لكى تجد اى اقناع من الممكن او لايمكن ان تجدة

Until a milk truck took her to a better place.
حتى صدمتها شاحنة الحليب وأنتقلت الى مكان افضل

I'm sorry I want to make the world a better place and change this stark future that I'm supposed to create.
انا آسف أنّي اردت ان اجعل العالم مكان افضل واغير ذلك المستقبل القاسي الذي يفترض ان اصنعه

And now he has them believing their loved ones are in a better place.
و الان قام باقناعهم ان أحبائهم في مكان افضل

They're in a better place or live with the guilt.
انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب

You know, I mean, you were willing to risk everything to make the world a better place, and I wanted to do the same, but then somehow I ended up getting lost.
اقصد .. عندما تكونى مستعدة بالمخاطرة بكل شىء لجعل العالم مكان افضل و انا اردت ان افعل ذلك

With his stature, it's either believe they're in a better place, or live with the guilt.
بسبب مكانته اما ان تصدق انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب

Yes, I am killing myself, but it is all for the profit, and after the explosion, I will be in a better place.
نعم انا اقتل نفسي لكن كل هذا لاني بعدها سأكون في مكان افضل

Some would say she's off to a better place.
. يقول البعض انها ذهبت الى مكان افضل

Ploughed through the fields of cherry blossoms which would have been a much better place for lunch
ومروا من خلال حقل الكرز , الذي كان مكان افضل لتناول الغداء

No, kiddo... just until we find some place better.
لا, صغيري... فقط حتى نجد مكان افضل.