"مكان للإختباء" - Translation from Arabic to English

• place to hide
• hiding place
• nowhere to hide
• hiding space

You're looking for a place to hide so you can get five minutes alone without someone new asking for a consult.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا

You need to find a place to hide, someplace where they cannot get to you.
تحتاجين لإيجاد مكان للإختباء مكان ما حيث لا يستطيعون إيجادك

Not wishing to have to explain his role in this... the burglar sought a place to hide.
يتمنى ألا يشرح موقفه في هذا. اللص سعى لإيجاد مكان للإختباء.

It's the perfect hiding place. Blood banks downstairs for a midnight feast.
إنه أفضل مكان للإختباء الكثير من الدماء في الأسفل لوليمة منتصف الليل

Perfect hiding place, tiny little pocket of time. But we found them!
أفضل مكان للإختباء جيوب زمنية صغيرة، لكننا وجدناهم

Where hunters and hunted have nowhere to hide.
حيث الصيّادون و المطاردون... ليس لهم مكان للإختباء.

With all the anomalistic energy slamming into the crater, it's the perfect hiding space.
مع كل هذه الطاقة الكونية تسقط في الحفرة، انها أفضل مكان للإختباء.

And you got nowhere to run and no place to hide, because they will find you, I will find you.
و ليس لديك مكان للهروب أو مكان للإختباء لأنهم سيعثرون عليك أنا سأعثر عليك

Bartender said he was looking for a place to hide.
قال النادل بأنه كان يبحث عن مكان للإختباء

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

knowing that if he did, there'd be no place to hide.
متأكدينلوأنهفعل .. فلن يكون هناك مكان للإختباء

Maybe arrive in the morning and find a place to hide?
ربما الوصول صباحاَ وإيجاد مكان للإختباء ؟

The only problem is, that in this job... there's just no place to hide.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

Because there's no place to hide on a plane if anyone should recognize me.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

If you can get up, I can show you a place to hide.
. إذا كان يمكنك أن تنهض ، أنا أستطيع أن أريك مكان للإختباء

Listen to me. Find a place to hide.
استمعي إلىّ ، جدي مكان للإختباء

Come on, she'll be back for you. Gotta find a hiding place.
هيا بنا , هي ستأتي من أجلك , يجب ان نجد مكان للإختباء

We should be looking for a hiding place.
ينبغي علينا البحث عن مكان للإختباء

The Station Master would come get them and take them to a hiding place somewhere on this property until it was safe to move on.
يأتي ناظر المحطة ليأخذهم إلى مكان للإختباء... في مكان ما من هذهِ الملكيّة حتى يصبح التحرك آمن.

There must be a hiding place down there
لابد أن هناك مكان للإختباء في الاسفل.

There's nowhere to hide in a small town.
لا مكان للإختباء في هذه البلدة الصغيرة.

Maybe they have a hiding space.
ربما لديهم مكان للإختباء فيه.