"مكان ما هنا" - Translation from Arabic to English

• here somewhere
• somewhere here
• somewhere around here
• here someplace
• there somewhere

Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

Fuck your supper. He's got to be here somewhere, right?
اللعنة على عشائك,لابد وأنه فى مكان ما هنا,أليس كذلك؟

Okay, okay, fan out! I know he's in here somewhere.
حسناً ، تفرّقوا أعلم أنّه في مكان ما هنا

Volkan that man killed his wife and buried her somewhere here.
فولكان هذا الرجل قتل زوجته ودفنها فى مكان ما هنا

The answer to your problem wanders somewhere around here.
الإجابة على مشكلتك فلتتجول في مكان ما هنا.

This is all his stuff. It's got to be in here somewhere.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

Well, he didn't drive all the way here without it, so it has to be here somewhere.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

My son is still in here somewhere, and I intend to find him.
ما يزال ابني في مكان ما هنا وأنا عازم على إيجاده

Well, I can give them my actual abortion if I could find it lying around here somewhere.
حسنا، يمكنني منحهم سَقَطي الذي أجهضته إن وجدته محفوظا في مكان ما هنا.

I know you guys must have some girl chocolate around here somewhere.
أعرف أن عندكم شيكولاتة بناتي في مكان ما هنا

Oddly enough it was around here, somewhere, that he did it.
هل تعلمون إن كل ذلك حدث في مكان ما هنا حولنا ..

I'd like to thank Colonel Hillingdon, who I'm sure is here somewhere, for arranging what promises to be a most unusual and interesting evening.
اريد ان اشكر الكولونيل هيلينجتون الذى انا واثق انه فى مكان ما هنا لترتيبه هذه الأمسية المثيرة الغير معتادة

I do get the feeling my folks and I used to eat around here somewhere.
شعرت بإحساس أن أنا و أهلي اعتدنا أن نأكل في مكان ما هنا.

Anyway, I know that I've got some fabric in here somewhere. Oh.
على اية حال انا اعرف ان لدي بعض الاقمشة في مكان ما هنا

Hang on a sec. I'm sure she's around here somewhere. *
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه

I think I've got an emergency sinkhole kit in here somewhere.
أعتقد أنني قد حصلت على الطوارئ طقم المجرى في مكان ما هنا.

So the police are very sure that Vijay is hiding somewhere here.
لذا فالشرطة متأكدة من أن فيجاي مختبئ في مكان ما هنا

We assumed that it was left behind in the curse, but now we think it might be lost somewhere here in Storybrooke.
حسبنا أنّها خُلّفت هناك أثناء اللعنة لكنّنا نعتقد الآن أنّها قد تكون ضائعة "في مكان ما هنا في "ستوري بروك

Do you think there's somewhere here that I could lie down just for a bit, hmm?
هل تظن أنه هناك مكان ما هنا بإمكاني أن أستلقي به قليلاً ؟

'Cause I thought it was, like, kind of somewhere around here.
لأنني أعتقد بانه نوعاً ما في مكان ما هنا

The Brower kid must be around here someplace.
نعم الصبي براور يجب أن يكون في مكان ما هنا

I know they're out there somewhere, but I can't hear them anymore.
اعلم انهم في مكان ما هنا ولكن لم يعد بامكاني سماعهم