"مكاى" - Translation from Arabic to English

• McKay
• Mackey

From their point of view, Dr. McKay, they're being extremely generous.
من وجهة نظرهم يا د. مكاى إنهم يبدون كرما زائدا

We're civilised now, Mr McKay. I hope you'll stay around.
نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله

Oh, sorry, Mr. McKay, but this is my grand gesture, so it'll just take one minute and nine seconds.
اسف يا سيد مكاى لكن هذه مبادئتى الكبيرة لذا ساخذ دقيقة واحدة و تسع ثوانى

I may share some of Dr. McKay's skepticism, but we don't need any mystical visions to tell us that this Wraith probably can't be trusted.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Security, have the Wraith escorted to Dr. McKay's lab.
إلى الأمن ، قم بتوصيل الريث إلى معمل د.مكاى

I didn't want to say this in front of McKay because I know he'd want the job.
لم أكن أريد قول هذا أمام مكاى لأننى أعلم أنه يريد تلك المهمة

I never thought I'd miss Rodney McKay being a member of my team.
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

So you can pass it on to Dr. McKay that if you and he hadn't rescued the Ancients and returned Atlantis to their care...
يمكنك نقل هذا الموضوع لد. مكاى أنه لو لم ينقذ الإنشنتس و أعاد إليهم أتلانتس

I'm going to assume that you're still at the midway station, waiting for Dr. McKay to rewrite his macro.
سأفترض أنك لا تزال فى المحطة الوسيطة تنتظر د.مكاى لإعادة كتابة الكود الخاص

Somehow, McKay has convinced him to create a program to shut down the nanites in Jeannie's body.
بطريقة ما ، أقنعه مكاى بالمشاركة فى إعداد برنامج لإغلاق النانيت في جسد جينى

Look, I'm Dr. Rodney McKay. This is my lab.
انظر ، انا الدكتور رودنى مكاى هذا معملى

This is Dr. Rodney McKay speaking from my base of operations in the lost city of Atlantis, located deep within the Pegasus galaxy.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

My friends, I'm Dr. Rodney McKay of the Atlantis expedition, and as the facts of our heroic struggle against the Wraith and our untimely demise are already known to you, in that light, I'd like to pass along some final thoughts.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث

If McKay doesn't get the satellite online, we're screwed.
لم يستطع مكاى اعاده القمر الدفاعى للعمل فنحن منتهون

Dr Weir, it's McKay. The satellite is armed and ready.
د/وير انه مكاى تم تسليح الستاليت و جاهز للعمل

We have the design that Dr McKay provided for us, and our prototype bombs are nearly complete.
لدينا التصميم الذى زودنا به د. مكاى و قنابلنا الأولى أوشكت على الإنتهاء

All right, guys. We'll stay here for a second, see if McKay can...
حسنا يا رفاق ، سننتظر هنا بعض الوقت لنرى إن كان مكاى يمكنه

- McKay and Ford are in the ruins. - We'll pick them up.
مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق

It must have begun transmitting as soon as McKay turned off the field.
و فى الغالب أنها بدأت عملها عندما أوقف مكاى حقل الطاقة

We just received word from McKay that our ship's just been repaired.
لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو

Tell Mackey his mission is a "go."
اخبر مكاى ان المهمه هي ان يذهب